Петр 1 на английском языке с переводом. Перевод и значение петр великий в английском и русском языках

Стивен Уильям Хокинг (р.1942) – английский научный деятель и теоретик в области физики и космологии, профессор математики, получил образование в Оксфорде и Кембридже. Специализируется на астрофизике, занимается изучением теории чёрных дыр, а также возникновением Мира после Большого взрыва. Его основная гипотеза – маленькие чёрные дыры постепенно теряют энергию, при этом испускают излучение Хокинга и в результате испаряются.

Рождение и семья

Стивен появился на свет в самый разгар Второй мировой войны 8 января 1942 года. Это произошло в Великобритании в городе Оксфорд. До этого семья жила в Лондоне, но родители, опасаясь бомбёжек немецкой авиации, уехали оттуда (у немцев с британцами была договорённость не бомбить Кембридж и Оксфорд). Когда война закончилась, Хокинги вернулись в Лондон и жили в его северном районе Хайгейте.

Папа, Фрэнк Хокинг, родом был из Йоркшира. Все его предыдущие предки занимались фермерством, но Фрэнк решил посвятить свою жизнь медицине. Он учился в Оксфорде, потом исследовал тропические болезни, для чего пересёк почти весь африканский континент. Затем папа трудился в Хампстеде исследователем в медицинском центре.

Мама, Изабель Хокинг, родом была из Шотландии, её отец всю жизнь работал врачом. Образование получила в Оксфорде, после учёбы работала налоговым инспектором, но это занятие ей совсем не нравилось. Мама бросила такую работу и устроилась в медицинский исследовательский центр на должность секретаря, где и познакомилась со своим будущим мужем Фрэнком.

Стивен был в семье старшим ребёнком, потом появились две девочки – Мэри и Филиппа, и неродной брат Эдвард (родители усыновили этого мальчика).

Стивену было полтора года, когда появилась на свет его первая сестрёнка Мэри. Мальчика это событие не очень обрадовало. Небольшая разница в возрасте стала причиной того, что в детстве между братом и сестрой были напряжённые отношения. С годами трения исчезли, каждый выбрал свой жизненный путь, Мэри стала врачом, чему безумно был рад отец.

Когда Стивену было 5 лет, родилась его вторая сестра Филиппа. Мальчик уже понимал происходящее событие и очень сильно ждал сестричку, чтобы можно было играть втроём. Эдварда родители усыновили, когда Стивену было уже 14 лет.

Детство

Родители воспитывали детей, руководствуясь книжками по детскому развитию. Там было написано, что в возрасте двух лет дети готовы к социальным контактам, поэтому Стивена в два с половиной года отдали в детский сад при школе Байрон-Хауз. Дети играли все вместе, а Хокинг стоял в игровой комнате и громко рыдал, потому что испугался, впервые оставшись с незнакомыми людьми. Мама с папой забрали малыша и ещё полтора года в садик не отдавали.

У маленького Стивена был огромный интерес к поездам, ему очень хотелось такую игрушку. Во время войны игрушек не производили и не продавали, папа попытался сделать сыну деревянную модель поезда, но мальчика она не устроила. А когда война закончилась, отец ездил в Америку и к Рождеству привёз всем подарки: маме капроновые чулки, сестре Мэри куклу, у которой закрывались глазки, а Стивену железную дорогу в виде восьмёрки и поезд на локомотиве. До сих пор Хокинг помнит то волнение, с которым он маленький открывал тогда коробку.

Жили Хокинги в узком и высоком доме, выстроенном в викторианском стиле. Родители купили его во время войны по очень низкой цене, потому что тогда все были уверены в полном разрушении Лондона от бомбёжек. На улице, где они жили, действительно было много руин. Маленький Стивен любил играть на них со своим другом детства Говардом. Мальчишки были совсем разными. Говард ходил в обычную муниципальную школу, его родители были простыми людьми, он обожал футбол и бокс. В то время как Стивен обучался в самой передовой английской школе Байрон-Хауз, и его интеллигентные родители не приветствовали увлечения детей спортом.

В 1950 году родители купили новый большой дом в пригороде Лондона – кафедральном местечке Сент-Олбанс. А ещё Хокинги приобрели цыганский фургон, который на лето вывозили в поле около деревни Осмингтон-Миллс. Отец сделал в нём многоярусные детские кровати, а сам с мамой спал рядом, в армейской палатке. Так семья проводила каждые летние каникулы.

Образование

Переехав в Сент-Олбанс, родители определили Стивена в школу для девочек. Несмотря на такое название, туда брали и мальчишек возрастом до десяти лет. Ребёнок только отучился первый триместр, как папу направили в очередную длительную экспедицию в Африку. Мама решила это время провести с тремя детьми у своей подруги на испанском острове Мальорка. Там со Стивеном занимался учитель Уильяма, сына маминой подруги.

Дальнейшее образование Стивен получил в обычной школе в Сент-Олбансе. Класс был очень способным. Хокинг по успеваемости был в середине классного рейтинга, тем не менее одноклассники почему-то прозвали его Эйнштейном. Стивен дружил с ребятами в классе, частенько они устраивали споры на разные темы, но его особенно интересовало происхождение Вселенной.

Ближе к окончанию школы Стивен решил связать свою жизнь с математикой и физикой. Отцу не понравилось это решение, он хотел, чтобы сын развивался в медицинском направлении. Но парню никак не нравились ни химия, ни биология. Его сильнее всего увлекали астрономия с физикой, ему хотелось познать, откуда появились люди, почему они на этой планете, он мечтал постигнуть глубину Вселенной.

В 1959 году Хокинг начал обучение в Оксфордском университете. На его курсе многие ребята уже отслужили в армии и были старше Стивена, поэтому первое время он чувствовал себя одиноким. Но потом, чтобы найти друзей, он записался в клуб гребли в качестве рулевого.

Стивен получил степень бакалавра в Оксфордском университете в 1962 году, а в 1965 окончил Кембриджский университет.

Научная деятельность

Окончив обучение, Стивен занимался научной исследовательской деятельностью в следующих высших учебных заведениях: Кембриджский университет, Институт теоретической астрономии, Институт астрономии. Он трудился на кафедре теоретической физики и прикладной математики, преподавал теорию гравитации, в звании профессора вёл в университетах математику и гравитационную физику.

Он получил несколько научных степеней, должностей и званий:

стипендиат Калифорнийского технологического института;
член Лондонского королевского общества;
Лукасовский профессор Кембриджского университета.

Наиболее влиятельному физику-теоретику нашей современности принадлежат следующие открытия:

описал чёрные дыры с применением термодинамики;
разработал теорию испарения чёрных дыр за счёт явления, получившего название «излучение Хокинга»;
выдвинул предположение такого понятия, как «малые чёрные дыры» с массой миллиарды тонн и объёмом около протона;
выдвинул версию о том, что микроскопические чёрные дыры – это источник практически неограниченной энергии;
он один из основоположников квантовой космологии.

Хокинг – активный популяризатор науки. Изданы его книги, ставшие бестселлерами:

«Краткая история времени»;
«Чёрные дыры и молодые вселенные»;
«Мир в ореховой скорлупке»;
«Кратчайшая история времени»;
«Джордж и тайны Вселенной» (для детей).

На телевидении выходили научно-документальные фильмы с его участием:

«Вселенная Стивена Хокинга»;
«Во Вселенную со Стивеном Хокингом»;
«Великий замысел по Стивену Хокингу».

За свои достижения Хокинг был награждён множеством медалей, орденов и премий в области науки.

Болезнь

Ещё на последнем курсе в Оксфорде парень стал чувствовать, что становится неуклюжим. Однажды он упал с лестницы и тогда пошёл к врачу, но тот отмахнулся фразой: «Пейте поменьше пива».

Когда уже учился в Кембридже, во время катания на коньках на Рождество упал и не смог встать. Мама отвела Стивена к семейному врачу, и, после того, как отпраздновали его 21 день рождения, парня положили на обследование. Медики поставили неутешительный диагноз – боковой амиотрофический склероз и предположили, что жить ему осталось около двух с половиной лет.

В его жизни тогда всё переменилось. Когда знаешь, что совсем скоро конец, смотришь на мир совершенно другим взглядом, хочется ещё многое успеть сделать.
К счастью, врачи ошиблись, Стивену совсем скоро будет 75 лет. Да, болезнь привела к параличу, он в инвалидной коляске, но живой.

Ещё одну сложную болезнь он перенёс в 1985 году, после воспаления лёгких Хокингу сделали трахеостомию, он больше не способен был разговаривать. Друзья купили ему синтезатор речи и установили на инвалидной коляске. Во всём теле у Стивена осталась подвижной только мимическая мышца лица, напротив неё расположен датчик, с его помощью Хокинг ведёт управление компьютером и общается с миром.

Несмотря на такое тяжёлое заболевание, в 2007 году Хокинг на специальном самолёте полетал в невесомости, а в 2009 собирался в космос, но полёт не состоялся.

Личная жизнь

Стивен женился первый раз в 1965 году на девушке Джейн Уайлд, с которой познакомился на вечеринке. У них родилось трое детей – в 1967 году сын Роберт, в 1970 году дочь Люси и в 1979 году сын Тимати.

Со временем ухудшились отношения между супругами, и с 1990 года они стали жить врозь.

В 1995 году второй супругой Стивена стала его сиделка Элайн Мэйсон. Их брак продлился 11 лет.

Перевод и значение ПЕТР ПЕРВЫЙ в английском и русском языках

Еще значения слова и перевод ПЕТР ПЕРВЫЙ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ПЕТР ПЕРВЫЙ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ПЕТР ПЕРВЫЙ in dictionaries.

ПЕРВЫЙ — adj. first, former; во-первых, in the first place; первое слагаемое, first term, first part (something to be added to); первые …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПЁТР — Peter
ПЕТР — Peter
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРВЫЙ — First
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРВЫЙ
ПЕРВЫЙ — прил. 1. first, the first; ~ое (число месяца) the first (day) of the month; ~ое января the first of january, …
ПЕТР — (Пётр) муж. Peter
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕТР — Peter
Russian Learner"s Dictionary
ПЕРВЫЙ — First
Russian Learner"s Dictionary
ПЕРВЫЙ — first; (о странице газеты) front; (из упомянутых выше) former; (самый ранний) earliest первое января, …
Русско-Английский словарь
ПЕРВЫЙ — first; (о странице газеты) front; (из упомянутых выше) former; (самый ранний) earliest первое января, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕРВЫЙ — adj. first, initial; top, prime; former; pioneer; virgin, maiden
Russian-English Edic
ПЕРВЫЙ — прил. first; chief, main (главный) ; earliest, pioneering (самый ранний) ; front (о странице газеты) ; …
ПЕТР — (Пётр) муж. Peter
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕРВЫЙ — prime
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПЁТР — Stone
Британский Русско-Английский словарь
ПЕРВЫЙ — first
Русско-Английский экономический словарь
ПЁТР
ПЕТР — (имя) (от греческого) камень; старое - петр; производные - пётра, петря, петруня, петруся, петруха, петруша, петряй, петрянка, петряня, петрята, петряха, …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПЕРВЫЙ — см. Кто первый встал, тому и тапки; см. перднуть; см. Что в лужу пердеть; см. Чай, не …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПЕРВЫЙ — прил. 1. first, the first; ~ое (число месяца) the first (day) of the month; ~ое января the first of january, new-year`s day; в …
Русско-Английский словарь - QD
ПЕРВЫЙ — prime
Русско-Английский юридический словарь
ПЕРВЫЙ — см. тж. впервые. Early investigators believed anauxite to be ... . A succession of pioneering storage-ring projects was built …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПЕТР — один из 12 апостолов Иисуса Христа, называемый в Новом Завете по-разному: Симоном, Петром, Симоном Петром или Кифой. Уроженец Вифсаиды в …
Русский словарь Colier
ПЕТР — имя ряда европейских королей и императоров. См. также: ПЕТР: ИМПЕРАТОРЫ ПЕТР: КОРОЛИ
Русский словарь Colier
ПЕТР — ПЕТР Россия. Петр I Великий (1672-1725), сын царя Алексея I Михайловича, в 1682 наследовал трон после смерти брата Федора III, …
Русский словарь Colier
ПЕТР — (1672-1725), русский царь-реформатор, во время царствования которого Россия встала в ряд великих европейских держав. Родился 30 мая (9 июня) 1672 …
Русский словарь Colier
ПЕРВЫЙ — см. в первую очередь; летчик первого класса; осуществлять первые полеты; см. тж. впервые The USA launched its …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПЕРВЫЙ — (из двух упомянутых) the former
Русско-Английский биологический словарь
ПЕТР — муж. Peter Peter
ПЕТР — муж. Peter Peter
Большой Русско-Английский словарь
ПЕРВЫЙ — прил. first chief, main (главный) earliest (самый ранний) front (о странице газеты) former (из упомянутых выше) на первый взгляд, с …
Большой Русско-Английский словарь
ПЕРВЫЙ — первый first
Русско-Английский словарь Сократ
ЭБЕН, ПЁТР — Petr Eben
Русско-Американский Английский словарь
ЧЕХ, ПЕТР — Petr Čech
Русско-Американский Английский словарь
ФИРЛЕЙ, ПЁТР — Piotr Firlej
Русско-Американский Английский словарь
ТЕНКРАТ, ПЁТР — Petr Tenkrát
Русско-Американский Английский словарь
СКУРАТОВИЧ, ПЁТР — Piotr Skuratowicz
Русско-Американский Английский словарь
СКАРГА, ПЁТР — Piotr Skarga
Русско-Американский Английский словарь
СИКОРА, ПЕТР — Petr Sýkora
Русско-Американский Английский словарь
ПРУХА, ПЁТР — Petr Průcha
Русско-Американский Английский словарь
ОЖАРОВСКИЙ, ПЁТР — Piotr Ożarowski
Русско-Американский Английский словарь
ЛЕСОВ, ПЁТР — Petar Lesov
Русско-Американский Английский словарь
КУПЕР, ПЁТР — Peter Cooper
Русско-Американский Английский словарь
ONE — 1. числ. колич. 1) один (число 1) one book ≈ одна книга one million ≈ один миллион one half ≈ …
MAIDEN — 1. сущ. 1) а) дева, девица, девушка Syn: maid б) шутл. старая дева 2) ист. род гильотины 3) лошадь, …
Большой Англо-Русский словарь
HANDSEL — 1. сущ. 1) подарок на счастье (особ. к Новому году или по случаю какого-л. начинания) It was the immemorial custom …
Большой Англо-Русский словарь
FIRST — 1. числ. поряд. первый а) первый по счету; следующий раньше всех по порядку б) занимающий ведущее положение, главный, лучший first …
Большой Англо-Русский словарь
FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
Большой Англо-Русский словарь
CHARACTERISTICALLY — нареч. типично, характерно Peter characteristically discovers truths ≈ Петр, как это ему свойственно, открывает истины Syn: typically (устаревшее) характерным …
Большой Англо-Русский словарь
FIRST — 1. fɜ:st n 1. (the first) первое (число) on the first of May - первого мая 2. первый (человек) (…
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FIRST — 1. n 1. (the ~) первое (число) on the ~ of May - первого мая 2. первый (человек) (…
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Peter I was born on 30 May 1672. When Peter was a child several teachers were delegated to teach him. Among Peter’s tutors were Patrick Gordon, Nikita Zotov and Paul Menesius. This process was commissioned by Tsar Alexis I.In 1676 Tsar Alexis I died. As a result the power was left to Feodor III who was Peter’s elder half-brother. He died in 1682 and there were not his descendants. Consequently there was a conflict for power between the Miloslavsky and Naryshkin families. Other half-brother of Peter, Ivan V, was heir to the throne but his health declined. As a result at the age of ten Peter became Tsar chosen by the Boyar Duma.Peter was interested in shipping and shipbuilding. He was a tall man and his height was about 200 cm. He did not have square shoulders and his feet and hands were small. Moreover Peter’s head was small for his figure. In accordance with his mother’s desire Peter married. The marriage was in 1689 and Eudoxia Lopukhina became his wife. 10 years later the marriage broke down and Peter’s wife became a nun.In 1689 the power was in the hands of Peter’s half-sister Sophia. Because of two ineffective Crimean campaigns her authority was undermined and Peter planned to take power. Peter could become an independent ruler only in 1694 when his mother died. Officially there were two rulers: Peter and Ivan V. In 1696 Peter became the absolute ruler when Ivan V died.On 19 August 1700 Peter declared war on Sweden. The main aim of the war was to acquire control of the Baltic Sea. At that time it was under Swedish Empire control. Denmark-Norway, Saxony and the Polish-Lithuanian Commonwealth supported Peter. In 1721 the Treaty of Nystad ended and the Russian Empire acquired control of the Baltic Sea. This war went down in history as Great Northern War.In October 1721 Peter was proclaimed Emperor of All Russia. Augustus II of Poland, Frederick William I of Prussia, and Frederick I of Sweden recognized this title. Other monarchs did not agree with it. Some rulers were afraid that Peter would claim authority over them.Peter imposed new taxes in the Russian Empire. The household tax and the land tax were abrogated. These two taxes were superseded with a poll tax. He also reformed the Russian Orthodox Church.In 1724 Peter married for a second time to Catherine who was crowned as Empress. However he remained actual ruler of Russia. Peter had 2 wives and 14 children by them. Only 3 of his children survived to adulthood.In 1723 Peter’s health declined. He had problems with bladder and urinary tract but he was cured. As legend has it in November 1724 while at Lakhta Peter was forced to rescue the soldiers drowning not far from shore.Consequently his health became worse and these problems caused his death. Peter died on 8 February 1725.

Peter I, or Peter the Great (1672-1725), was one of the most outstanding rulers and reformers in Russian history. He was at first a joint ruler with his weak and sickly half-brother, Ivan V, and his sister, Sophia. In 1696 he became a sole ruler. Peter I was Tsar of Russia and became Emperor in 1721. As a child, he loved military games and enjoyed carpentry, blacksmithing and printing. He was first married at the age of 17.

Peter I is famous for carrying out a policy of "westernization" and drawing Russia further to the East that transformed Russia into a major European power. Having travelled much in Western Europe, Peter tried to carry western customs and habits to Russia. He introduced western technology and completely changed the Russian government, increasing the power of the monarch and reducing the power of the boyars and the church. He reorganized Russian army along Western lines.

He also transferred the capital to St. Petersburg, building the new capital to the pattern o/European cities.

In foreign policy, Peter dreamt of making Russia a maritime power. To get access to the Black Sea, the Caspian Sea, the Azov Sea and the Baltic, he waged wars with the Ottoman Empire (1695-1696), the Great Northern War with Sweden (1700-1721), and a war with Persia (1722-1723). He managed to get the shores of the Baltic and the Caspian Sea.

In his day, Peter I was regarded as a strong and brutal ruler. He faced much opposition to his reforms, but suppressed any and all rebellion against his power. The rebellion of streltsy, the old Russian army, took place in 1698 and was headed by his half-sister Sophia. The greatest civilian uprising of Peter"s reign, the Bulavin Rebellion (1707-1709) started as a Cossack war. Both rebellions aimed at overthrowing Peter and were followed by repressions.
Peter I played a great part in Russian history. After his death, Russia was much more secure and progressive than it had been before his reign.

Translate the following sentences into English.
1. Петр Великий был одним из выдающихся правителей и реформаторов в русской истории, который сначала правил совместно со своим сводным братом и сестрой Софьей, затем стал править самостоятельно, а позже стал императором России.
2. Петр I осуществлял политику «вестернизации», пытался продвинуть Россию дальше на Восток и ввел западную технику.
3. Он превратил Россию в ведущую европейскую державу и попытался перенести европейские обычаи и образ жизни в Россию.
4. Петр I усилил власть монарха, ослабил власть бояр и церкви и реорганизовал русскую армию по западному образцу.
5. Он мечтал превратить Россию в морскую державу и вел войны с Оттоманской империей, Швецией и Персией.
6. Он столкнулся с сильной оппозицией своим реформам, но подавлял любые восстания против своей власти, и в свое время считался сильным и жестоким правителем.
7. За крупнейшим гражданским восстанием во время правления Петра последовали репрессии.

1. Peter the Great was one of the outstanding rulers and reformers in Russian history, who first was a joint ruler with his half-brother Ivan V and his sister Sophia, then became a sole ruler, and later Emperor of Russia.
2. Peter I carried out a policy of" westernization", tried to draw Russia further to the East and introduced western technology.
3. He transformed Russia into a major European power and tried to carry western customs and habits to Russia.
4. Peter I increased the power of the monarch, reduced the power of the boyars and the church and reorganized Russian army along the Western lines.
5. He dreamt of making Russia a maritime power and waged wars with the Ottoman empire, Sweden and Persia.
6. He faced much opposition to his reforms, but suppressed any and all rebellion against his power, and he was regarded in his day as a strong and brutal ruler.
7. The greatest civilian uprising of Peter"s reign was followed by repressions.

Из пособия "ЕГЭ. Английский язык. Устные темы" Занина Е.Л. (2010, 272с.) - Part two . Additional topics.

Peter I (30.05.1672 - 08.02.1725) - Russian Tsar.

In 1676 Tsar Alexis I died. As a result the power was left to Feodor III who was Peter’s elder half-brother. He died in 1682 and there were not his descendants. Consequently there was a conflict for power between the Miloslavsky and Naryshkin families. Other half-brother of Peter, Ivan V, was heir to the throne but his health declined. As a result at the age of ten Peter became Tsar chosen by the Boyar Duma.

Peter was interested in shipping and shipbuilding. He was a tall man and his height was about 200 cm. He did not have square shoulders and his feet and hands were small. Moreover Peter’s head was small for his figure. In accordance with his mother’s desire Peter married. The marriage was in 1689 and Eudoxia Lopukhina became his wife. 10 years later the marriage broke down and Peter’s wife became a nun.

In 1689 the power was in the hands of Peter’s half-sister Sophia. Because of two ineffective Crimean campaigns her authority was undermined and Peter planned to take power. Peter could become an independent ruler only in 1694 when his mother died. Officially there were two rulers: Peter and Ivan V. In 1696 Peter became the absolute ruler when Ivan V died.

On 19 August 1700 Peter declared war on Sweden. The main aim of the war was to acquire control of the Baltic Sea. At that time it was under Swedish Empire control. Denmark-Norway, Saxony and the Polish-Lithuanian Commonwealth supported Peter. In 1721 the Treaty of Nystad ended and the Russian Empire acquired control of the Baltic Sea. This war went down in history as Great Northern War.

In October 1721 Peter was proclaimed Emperor of All Russia. Augustus II of Poland, Frederick William I of Prussia, and Frederick I of Sweden recognized this title. Other monarchs did not agree with it. Some rulers were afraid that Peter would claim authority over them.

Peter imposed new taxes in the Russian Empire. The household tax and the land tax were abrogated. These two taxes were superseded with a poll tax. He also reformed the Russian Orthodox Church.

In 1724 Peter married for a second time to Catherine who was crowned as Empress. However he remained actual ruler of Russia. Peter had 2 wives and 14 children by them. Only 3 of his children survived to adulthood.

In 1723 Peter’s health declined. He had problems with bladder and urinary tract but he was cured. As legend has it in November 1724 while at Lakhta Peter was forced to rescue the soldiers drowning not far from shore.

Consequently his health became worse and these problems caused his death. Peter died on 8 February 1725.