Как это работает. Шанхайская башня (Shanghai Tower). Смотровая площадка шанхайской башни

Небоскреб по высоте уступает лишь Бурдж-Халифе в Дубае (828 м). Цвет здания меняется в зависимости от времени суток, а лифты поднимаются до верха за минуту. На 120 этажах устроили ресторан, концертный зал, клуб, бутики, офисы и самый высокий в мире отель сети Four Season.

Башню признали лучшей в номинации «Проект года» Американской Архитектурной Премии (AAP). Эксперты оценивали объекты с точки зрения их функциональности, формы и технологической составляющей. Ниже по этим пунктам мы и разбираем Шанхайскую башню.

Форма как новое слово инженерии

Авторы выбрали для комплекса сложную форму, чтобы сократить ветровые нагрузки на 21% — получился небоскреб, который напоминает волну. Она закручена вокруг собственной оси на 120 градусов. Именно такой поворот показал оптимальные значения при тестах в аэродинамической трубе. Кроме того, такая форма сэкономила порядка 25% стали и сократила расходы на 58 млн долларов.

Функциональность как константа общественного пространства

Конструкция поддерживается двойной оболочкой стеклянных фасадов, которые скрывают тело здания, разделенное на 9 вертикальных блоков. Каждый из них спроектирован вокруг одного из «воздушных лобби» — просторных атриумов с растениями и естественным освещением. Двойной фасад служит щитом от песчаных бурь, а система кондиционирования использует дождевую воду.

Блоки играют роль общественных пространств, которые предлагают привычные для горожанина «точки притяжения» — музей, культурный центр, развлекательный комплекс, магазины, панорамные площадки. За счет такой системы комплекс работает как вертикальный многофункциональный центр.

Авторы сравнивают двойную оболочку с термосом, который служит буфером и нормализует микроклимат внутри общественных пространств

Технологии как часть эстетики

При общей площади 576 тыс. кв. м Шанхайская башня не требует высоких энергозатрат. Здание не перегревается даже летом — треть от общей площади занимают зеленые оазисы, которые охлаждают воздух. Отоплением нижние этажи обеспечивают специальные ветровые турбины на фасаде. В результате заложенных решений углеродный след от небоскреба удалось снизить на 34 000 тонн в год. Еще одна особенность здания — скоростные лифты. Всего на разных уровнях их 106, а три главных поднимают на высоту 578 метров, больше чем в Бурдж-Халифе.

В рейтинге 20 самых высоких небоскребов мира Шанхайская башня занимает второе место. Увеличить схему можно по клику на изображение

Шанхайская башня – самое высокое здание в китайском городе Шанхай и третье по высоте здание в мире (первое место занимает Бурдж-Халифа в ОАЭ, второе — Небесное древо Токио). Оно оставило далеко позади Шанхайский всемирный финансовый центр и башню Цзинь Мао. Высота Шанхайской башни – 634 метра, а площадь — 380 тысяч квадратных метров.

Строительство Шанхайской башни

Самая высокая башня Азии строилась всего несколько лет. В июне 2009 году был вырыт котлован, и началось возведение первых этажей. В августе 2013 года в Шанхае была проведена торжественная церемония по возведению последней балки на высоте 632 метра, то есть небоскреб был доведен до уровня крыши. Облицовка фасада была завершена в сентябре 2014 года, а все внутренние работы – в 2015 году.

Строительство Шанхайской башни с самого начала вызвало много споров, нужен ли городу еще один небоскреб. Еще с 1993 года планировалось, что в финансовом районе Шанхая Луджиазуи будет находиться архитектурная группа из трех небоскребов.

Именно поэтому башня возведена, и сегодня она символизирует могущество города вместе с входящими в ансамбль Шанхайским всемирным финансовым центром и башней Цзинь Мао.

Строение разделено на девять вертикальных зон и облачено в прозрачную стеклянную оболочку, которая защищает его от непогоды и обеспечивает естественную вентиляцию.

Описание

Башня расположилась в центре делового квартала. С момента открытия она привлекает внимание всех – и не только своими габаритами, но и архитектурным дизайном, который на планете больше не повторяется. Внешний облик небоскреба органично сочетает традиционные китайские концепции и современные технологии.

В основании башни лежат железобетонные цилиндры, сверху на них надето девять цилиндров, установленных друг на друга. Внутренний объем и есть само здание, а внешний фасад формирует оболочку, которая поднимается вверх, вращаясь при этом на 120 градусов.

Благодаря этому Шанхайская башня получила изогнутый внешний вид и защиту от ветровых нагрузок, также удалось сэкономить до 25% стали на конструкциях.

Использование современных технологий сделало Шанхайскую башню самым безопасным для окружающей среды небоскребом. Для обогрева и охлаждения применяются альтернативные источники энергии.

Что внутри

Самый нижний этаж Шанхайской башни выделен под исторический музей города. Его необычный интерьер и восковые фигуры отображают быт местных жителей. Жанровые эпизоды воссозданы с помощью изумрудов, нефрита, агатов, яшмы и жемчуга на огромной ширме, для создания которой был выбран натуральный камень.

В каждой сфере башни находятся магазины и галереи. В нижней среди них открыт «Космический город» — развлекательный центр, где можно погрузиться в мир научной фантастики и оценить технологические достижения Китая. В средней части здания устроена гостиница. Также внутри есть ресторан, особенность которого в том, что он вращается вокруг своей оси, концертный зал и клуб.

В Шанхайской башне можно увидеть сады, собирающие дождевую воду и преобразовывающие ее в энергию, необходимую для отопления здания и работы кондиционеров.

Смотровые площадки

Сразу после возведения Шанхайская башня в Китае стала главным символом города и интересным туристическим объектом. Ежегодно небоскреб привлекает порядка 2,8 миллиона путешественников. Внутри для посетителей созданы оптимальные условия: магазины, сувенирные лавки и другие заведения, позволяющие весело провести время.

Кроме того, башня имеет несколько смотровых площадок. Незабываемые впечатления можно получить уже в процессе подъема на лифте. С наивысшей точки открывается завораживающий вид на город. Особенно красиво Шанхай смотрится в вечернее время. А при ясной и безоблачной погоде можно рассмотреть реку Янцзы.

Рекорды

В Шанхайской башне установлены скоростные лифты, поднимающийся вверх со скоростью восемнадцать метров в секунду. Здание оборудовано 106 лифтами от компании Mitsubishi Electric, три из которых являются высокоскоростными и поднимаются на рекордную высоту — 578 метров, побив рекорд лифтов Бурдж-Халифа, поднимающихся на высоту в 504 метра.

Между 84 и 110 этажом расположен отель Four Seasons Hotel – самый высокий на планете. Всего в нем 260 номеров. Шанхайская башня предоставляет уникальную возможность увидеть город с высоты 557 метров.

Строительство башни обошлось инвесторам в 2,4 миллиарда долларов.

• Стоимость входного билета для посещения смотровых площадок башни – 200 юаней.
• В здание запрещено проносить колющие и режущие предметы, воду и зажигалки.
• Изначально Шанхайская башня должна была быть бледно-зеленой, но дизайнеры отказались от этой идеи, чтобы здание не потерялось на фоне яркого и динамичного города.
• Цвет башни в зависимости от времени суток может меняться от розового до перламутрового, ночью включается подсветка.
• В лифте можно смотреть на потолок. Там расположен монитор, транслирующий ролик о подъеме на высоту.

– самый технологически продвинутый небоскреб на планете, он является третьим в мире свободно стоящим сооружением. Расположен небоскреб в Китае, в городе Шанхай. Мегаполис Шанхай с населением более 24 миллионов человек, одно из самых густонаселенных мест в мире, это город мирового уровня.

Общие данные:

• Площадь: 380 000 м²
• объем инвестиций: 1,5 млрд долларов
  
• Архитектурное бюро:
• Год введения в эксплуатацию: 2015
• Высота: 632 метра
• Строительство: 2008-2015 гг.
• Этажность: 128

Об объекте:

В середине девяностых годов началось строительство района Пудун на сельскохозяйственных землях Восточного берега реки. 20 лет назад на месте современного Пудуна был тихий сельскохозяйственный район. Теперь же он стал международным деловым центром. Сейчас там повсюду новые высотные здания.

В ноябре 2008 года началась работа над одним из самых потрясающих небоскребов. Удивительная Шанхайская башня, высотой 632 метра станет вторым по величине зданием в мире, высочайшим как в Китае, так и среди сооружений возведенных в сейсмически активных зонах. Это самое современное строение подобного рода на планете. 128 этажей, 9 внутренних садов, будут работать жить и делать покупки в 16 тыс. человек. Настоящий небесный город.

Трудности при строительстве

Строить в этой местности крайне сложно. Сверхвысокие здания в Шанхае – удивительное явление, приходится учитывать нагрузку создаваемую ветром и сейсмическое воздействие.

Казалось бы для Денниса Пуна и его коллег инженеров это невыполнимая задача. Сложности начались в самом начале возведения этого массивного здания. В Шанхае опасность представляют не только землетрясения и тайфуны. Мегаполис уходит в мягкую почву, земля под городом проминается будто огромный надувной матрас. Уровень неглубоких грунтовых вод смещается под весом современных построек.

В возведении Шанхайской башни главная сложность представляла закладка фундамента, который будет поддерживать небоскреб. Как воплотить в жизнь проект здания весом 850 000 тонн на мягкой почве, характерной для этой местности?!

Твердая порода находится на глубине 200 метров, тогда как Шанхай располагается на мягком слое, состоящем из песка глины и земли. Непригодная для строительства почва может поглотить здание подобное Шанхайской башне весом 850 тыс. тонн.

Фундамент Шанхайской башни

У инженеров лишь одна попытка, при возведении сооружения такой высоты нет права на ошибку, в строительстве башни столь крупных масштабов важнее всего правильно заложить фундамент, чтобы в будущем избежать проблем. Потом уже ничего нельзя будет исправить.

При строительстве башен поверхность земли часто преподносит неприятные сюрпризы. Чтобы создать небоскреб в 11 раз выше всемирно известной Пизанской падающей башни шанхайские проектировщики вдохновились идеями инженеров 19 века.

Инженеры не могли допустить просадки башни. Если здание начнет проседать неравномерно, оно начнет крениться и заваливаться. В 2008 году начался двухлетний проект по закладке фундамента, сначала в почву вбили сотни поддерживающих свай, затем стали заливать основание.

При строительстве был зарегистрирован мировой рекорд, бетонную площадку заливали 60 часов, понадобились 2 тыс. рабочих и 450 бетоновозов. В основание залили 61 тыс. кубических метров цементного раствора, это еще один мировой рекорд. Количество раствора сопоставимо с плотиной Гувера, созданной много лет назад в Америке.

Но это еще не все трудности с которыми столкнулись создатели этого ультрасовременного небоскреба.

Сверхвысокому сооружению нужна колоссальная поддержка, 128 этажное здание, 2-е по высоте в мире – не обычный дом.

В средние века максимальная высота зданий была ограничена толщиной их стен, поскольку их вес ложился на перекрытия между этажами. Высокие сооружения могли построить только очень богатые и влиятельные люди. Архитекторы возводили храмы с тонкими стенами и витражными окнами, для укрепления построек использовали внешние поддерживающие элементы – . Здания получались широкими, их создание обходилось дорого. Но вскоре все изменилось.

С изобретением металлических конструкций появилась возможность распределять нагрузку на них, а не на несущие стены, что положило начало современным высотным зданиям. При возведении Шанхайской башни инженеры использовали тот же принцип.

128 этажное здание Шанхайской башни состоит из стальных, а не железных конструкций. Преимущества стальных металлоконструкций заключается в их легкости и высокой прочности. Стены выполнены из стекла. Каждое стекло закрывают несколько этажей будто гигантская занавеска, это возможно благодаря удерживающих их металлоконструкциям.

Между стенами и внутренним пространством включающим в себя квартиры офисы и гостиничные номера архитекторы оставили пространство – атриум.

Лифты

В Шанхайской башне установлены самые быстрые лифты. Их скорость 18 метров в секунду. Всего 106 лифтов, как обычных, так и двухэтажных. У одного из них самая длинная шахта в мире – 578, 5 метров. Лифтами пользуются и тысячи туристов, чтобы подняться на смотровую площадку на верхнем этаже. Когда закончится установка лифтов можно будет подняться с первого до последнего этажа за 35 секунд.

Защита небоскреба от тайфунов

Но Шанхайская башня, с которой вы сможете насладиться красотами мегаполиса будет подвергаться сильному воздействию ветра. Шанхай находится в зоне тайфунов, защита самого высокого в Китае здания от мощных ураганов стало главной задачей инженеров.

На 100-м этаже ветер дует с силой 4 кПа, давление очень высокое.

Для избежания раскачивание здания макет небоскреба поместили в ародинамическую трубу и протестировали на колебания. Шанхайская башня напоминает пирамиду, сделать здание немного скрученным решили так же после подобной проверки. Благодаря ей ветровая нагрузка на здание сокращается на 25%.

Башня скрученная по спирали – хороший пример яркого дизайна и удачного инженерного решения. Архитекторы добавили на фасад дуги, идущие по спирали. Спиральные дуги задумывались как декоративный элемент, но после испытания в аэродинамической трубе архитекторов ждало приятное открытие.

Углубления помогают уменьшить образование вихрей вокруг башни, подобная форма улучшает аэродинамику здания. Центр тяжести находится ниже, от этого повышается устойчивость сооружений.

Сейсмически активная зона

Шанхайской башне угрожает еще одно разрушительное природное явление, город расположен в зоне сейсмической активности. 2-е по высоте здание в мире должно выдерживать не только ураганные порывы ветра до 200 км/ч, но и землетрясения.

В соседней Японии много лет никто не мог понять почему все задания, кроме традиционных пагод разрушаются во время землетрясений. В ходе современных исследований удалось раскрыть секрет. Во-первых, пагода являются весьма гибкой конструкцией, множество подвижных шарнирных соединений обеспечивает ее устойчивость.

Обычно в пагоде бывают 5 ярусов, каждый из них раскачивается отдельно от остальных, при землетрясении центр тяжести пагоды не смещается, в отличие от неподвижно закрепленного здания. Деревянные балки, поддерживающая перекрытие между ярусами скрепляются между собой с помощью шарнирных соединений, благодаря чему они подвижные.

Шанхайская башня построена похожим образом, она разделена на 9 вертикальных зон, расположенных вокруг центральной части, состоящей из многослойной стали и бетона.

Расположенные по периметру огромные колонны и балки также крепятся к центральной части здания, они помогают ему противостоять природным катаклизмам. Каждый этаж защищен от непредвиденных подземных толчков.

Кроме того, для предотвращения раскачивания на ветру применен еще один способ – резонансный виброгаситель. Отказавшись от 5-ти этажей и подвесив гаситель весом более 1000 тонн инженеры снизили стоимость строительства и облегчили процесс возведения.

На создание проекта и тестирование ушло 15 лет. На строительство башни от фундамента до 128 этажа ушло 7 лет.

Опираясь на прошлые изобретения, адаптирую и улучшая их, разрабатывая собственные передовые технологии инженеры, архитекторы и рабочие смогли справиться с мягкой почвой, ураганными ветрами и землетрясениями, и осуществили величайшую постройку.

Шанхайская башня - новейший небоскрёб китайского мегаполиса. Это не только самое высокое здание в Шанхае, но и высочайшая башня всего Китая, да и вообще третье самое высокое строение в мире. 632-метровая башня уже много лет как стала доминантой главного шанхайского вида - .

Во время поездки в Китай, я поднялся на смотровую площадку в этой башне, чтоб посмотреть на Шанхай с высоты 550 метров. Однако, погода в городе - дело не простое, и я в очередной раз испытал на себе особенности шанхайского смога...

1. По высоте Шанхайская башня (632м) уступает лишь Бурж Халифе в Дубае (830м), и Tokyo Skytree в Японии (634м - здесь отрыв всего два метра!) При этом, Скайтри - телебашня а не небоскрёб, так что многие называют шанхайскую высотку вторым в мире зданием.

2. Высотку достроили в 2015 году, и постепенно открывали на протяжении 2016. Она соседствует с двумя другими сверхвысокими зданиями Шанхая: Дзинмао (слева) и Всемирный Финансовый Центр, известный в народе как "открывашка" (в середине).

3. Эти три небоскрёба, а так же телебашня "Восточная Жемчужина" и составляют главный вид Шанхая, его визитную карточку. Вечером все эти здания подсвечены яркими огнями, и отражаются в водах реки Хуанпу - не удивлюсь, если это самый фотографируемый кадр во всём Китае.

4. Моя история с Шанхайской башней началась ещё в 2013 году, когда я впервые посетил Китай. Тогда, приехав в конце поездки в Шанхай, я увидел огромный, всё ещё строящийся небоскрёб, стоящий рядом с двумя уже внушительными высотками.

5. Незаконченная башня выглядела очень внушительно, и немного зловеще, особенно ближе к вечеру. Вырисовывающаяся неровным силуэтом структура была похожа на нечто из Звёздных Войн, эдакая мощная крепость какого-нибудь космического злодея.

Если вы помните, в следующем году много шума сделал видеоролик, где два русскоязычных руфера проникают в строящуюся башню, и пешком поднимаются на самый верх, а потом - в стрелу строительного крана. Вот этот ролик (осторожно, у меня от просмотра немного закружилась голова!):

6. Потом, когда я приехал в Шанхай в начале 2016 года, башня была уже достроена, но к сожалению, властям так и не удалось её открыть до моего приезда. А мне так и не удалось нормально её сфотографировать: вершина была скрыта среди густых облаков.

7. Я видел, как рабочие подводят последние детали здания перед открытием, но к сожалению внутрь тогда ещё не пускали. Башню официально открыли позже в 2016 году.

И вот сейчас, пару лет спустя, мне наконец выпал шанс побывать наверху, на смотровой площадке (ведь куда такой знатный небоскрёб без смотровой?!)

8. Мои отель и офис были в соседней открывашке ( ... Спойлер: путь на работу оказался не таким коротким, как я ожидал.) Оказывается, открывашка и Шанхайская башня соединены между собой футуристическим подземным переходом. Увидев его, я сперва испугался, что кто-то сейчас придёт и выгонит меня из этого красивого пространства. Но потом оказалось, что это просто обычный переход, по которому люди из соседней станции метро добираются в главный небоскрёб города.

9. Хоть пройти удалось по такому переходу, для покупки билетов на смотровую нужно выйти на улицу к специально-оборудованной билетной кассе. Базовая цена билета для взрослых - 180 юаней (это примерно $26). Кроме этого можно докупить билет на 25й этаж (об этом позже)

10. Практически все смотровые площадки главных небоскрёбов мира заставляют посетителя сперва спуститься вниз на эскалаторе. Возле входа на смотровую сидят талисманы мероприятия, два мишки очень интеллигентного вида.

11. Канон жанра: перед тем, как подняться наверх, посетитель должен пройти через рамки металло-искателя, а затем он попадает в мини-музей строительства этого и других небоскрёбов мира. Здесь турист может узнать различные факты о Шанхайской башне в различных мультимедийных инсталляциях.

12. Представлены и другие башни-собратья. Например, .

А вот про Токио Скайтри они решили умолчать. Ну в конце-концов, что такое два метра разницы?..

14. Зато в одном из уголков с мишками-талисманами, нарисован собор Василия Блаженного, который отождествляется за границей со всей Россией. Не совсем понял, к чему он тут...

15. Подхожу к лифту...

16. И тут же узнаю, что это не просто так лифт, а самый скоростной лифт в мире, который ходит со скоростью до 20 метров/секунду. Возле его дверей даже висит грамота от Книги Рекордов Гиннесса. Вот это везение - !

17. Разумеется, внутри кабинки есть экранчик, показывающий скорость. К сожалению, мне не удалось снять максимальную скорость этого лифта. Тупо не успел.

18. И вот, я наверху. Это 118 этаж, 546 метров над землёй. Тут на смотровой сейчас не очень много народу...

19. А те, кто есть, стоят у бортика, и пытаются что-то разглядеть и сфотографировать.

20. Получается у них не очень, так как вид из окна сейчас вот такой:

21. Весь пейзаж скрыт знаменитым шанхайским смогом. Сквозь него еле-еле можно разглядеть
очертания самых близких зданий, но в общем-то не видно ничего. Можно считать, что мне не повезло с качеством воздуха, хотя по моему опыту, примерно 30% дней в Шанхае именно такие.

22. Рядом с панорамными окнами стоит издевательский дисплей, показывающий, какой могла бы быть картинка, приехав я в другой день. На самом деле, мне трудно представить себе столь ясное небо над Шанхаем.

23. Единственное, что проступает сквозь эту серую завесу, это соседние небоскрёбы. Вот Дзинмао (построенный в 1998 году, высота - 421 метр):

24. Рядом с ним Всемирный Финансовый центр (2008, 494 метра):

25. Немногие посетители вереницами ходят вдоль окон, пытаясь найти нормальный кадр. Не зря же они потратили деньги на билет сюда. Должна быть хоть одна хорошая фотография!

26. В основном эта фотография - кадр "открывашки" за окном. Она ещё не полностью слилась с туманом.

27. Одно из самых популярных развлечений высоких небоскрёбов - аттракцион "прозрачный пол". Так как в Шанхайской башне такого делать негде, дизайнеры вставили в одном месте в пол специальные сенсорные мониторы, которые начинают давать трещины если на них встать.

28. Вскоре куски здания отваливаются, и посетителю предлагают постоять на стеклянной поверхности на высоте 450+ метров, и испытать, каково бы это было, парить над землёй на той же высоте. Правда, качество картинки оставляет желать лучшего.

29. Посетительницы башни с любопытством смотрят на фальшивый дырявый пол.

30. Можно подняться по лестнице на 119 этаж.

31. Здесь высота 552 метра. Напоминаю, что высота смотровой в Бурж Халифе - 555м, всего на три метра выше. В сети пишут, что в Шанхайской башне есть ещё смотровая на 121 этаже, и её высота 561 метр, то есть . Но на момент моего визита, туда не пускали - кажется она ещё не была открыта с момента завершения башни.

32. На смотровой есть сувенирная лавка. Здесь можно купить всякие неинтересные безделушки сделанные по образу и подобию башни.

33. Кому подушечку с цветным видом всего Пудуна?.. Недорого! (Хотя, возможно и дорого, я не приценивался.)

34. Если купил в сувенирном открытку, то её можно прямо здесь отправить - на смотровой есть почтовый ящик. Только марку не забудьте (её тоже можно в сувенирной лавке купить).

35. Так как это всё же Китай, здесь . В холле смотровой есть зарядка для телефонов, и вообще всего электрического.

36. А ещё здесь я увидел коллекцию - раньше мне такие только в Японии попадались!

37. Зачем-то тут построили искусственное дерево, которое посетители обвешивают сердечками. Ствол и ветки сделаны из папье-маше, тогда как листья все пластмассовые. Дерево стоит на зелёной "лужайке" из фотообоев.

38. Зато рядом стоит скамеечка с настоящей живой зеленью. Могут ведь, когда хотят.

39. Можно сесть тут и подождать, пока воздух немного расчистится (я на самом деле ушёл, и вернулся вечером другого дня).

40. Когда смог не такой густой, вокруг открывается неплохой вид на изгиб реки Хуанпу, включая старые здания начала XX века на дальнем берегу. В вечерних сумерках зажигаются пёстрые огни Шанхая.

41. Два соседних небоскрёба тоже хорошо видно, а внизу улицы города превращаются в реки тёплого света.

42. На дальнем берегу виднеются многочисленные безвкусные высотки китайской архитектуры. Вот он вам, Сим-Сити...

43. За дополнительную плату посетитель может подняться на 125 этаж. Вида оттуда никакого нет (в этом помещении нет окон), зато тут кое что другое интересное.

44. Здесь подвешен огромный многотонный груз, который стабилизирует Шанхайскую башню от колебаний на ветру и в случае землетрясения. Этот груз сделан в форме изгибающихся лепестков, и с 125го этажа его видно не очень хорошо. Но это самое высокое место, куда можно подняться по обыкновенным билетам (надо с самого начала доплатить в кассе.)

45. Говорят, бывают частные туры (стоят они свыше $100), которые водят туристов на 126 этаж, чтоб увидеть эту штуку во всей красе. Я там не был, поэтому показываю вам фотографию из сети:

Вот такой интересный небоскрёб. Не пропустите, когда будете в Шанхае - его можно посетить .

Нахожусь в Китае. Можно было бы много сейчас рассказать о том, что мы увидели и где побывали, но я сделаю это в следующем посте.

Я давно мечтал попасть в Шанхай, одна из главных достопримечательностей этого города для нас - Шанхайская башня, строящийся небоскрёб в центре города, высота которого будет составлять 632 метра. В завершении строительства башня станет самым высоким зданием в Китае и вторым в мире после Бурдж Халифы (если не брать в расчёт Токийскую телебашню, которая выше всего-то на два метра).

Полторы недели назад во время китайского Нового года, когда вся страна отдыхала, ни одна стройка не работала, все только и делали, что взрывали петарды под окнами своих домов. В эти дни мы взобрались на башню, на стрелу крана, верхняя точка которой предположительно сейчас на высоте 650м. О том, как это было, смотрите в этом ролике:

===
Hello all from the world"s biggest city - Shanghai. For about a month Raskalov Vitaliy and I are in China. I already have quite a bit stories to tell about where we have been and what we have seen, but you will read about it in my next post.

I dreamed to visit Shanghai for a while. One of the main sights for us was Shanghai tower, a huge skyscraper in the city center, which currently is under construction. The height of it will be 632 meters. When the construction will be completed, the tower will become the highest building in China and world’s second high building after Burj Khalifa (if not to mention TV tower in Tokyo, which is only 2 meters higher).

Ten days ago, during the celebration of Chinese New Year, the entire country was resting - all the people had vacations, so as the builders. Everybody was squibbing in their neighborhoods and enjoying the holidays. For us, it was perfect time to climb the tower and a crane jib above it (the highest point is about 650 meters). To see how it was, watch the video:

В здании 120 этажей, подъём занял около двух часов. Когда мы взобрались на верхние этажи, стало видно, что город утопает в низкой облачности. Мы были над облаками в прямом смысле этого слова.

The building has 120 floors. It took us two hours to climb there. When we got on top floor, we saw how the city is floating in low cloud cover. And we were there, above the clouds.

1. Кадр на 100-ом этаже.
Shot from the 100-th floor.

2. Поначалу это радовало, так как снимки получались очень красивыми.
At first we really enjoyed it - pictures came up really beautiful.

3. Но к утру облачность не прошла. С одной стороны вид красивый, как из иллюминатора самолёта, с другой стороны, не видно города совсем и не чувствуется высоты. Мы решили ждать до победного, пока не разойдутся облака.
But in the morning clouds were still there. From one side, the view was amazing, like from the airplane window, but from the other side, we couldn’t see the city and there was no sense of height at all. So we decided to wait until the clouds will be gone.

4. Вид на стройку. Справа из облаков торчат высоченные небоскрёбы Цзинь Мао (421м) и Шанхайский всемирный финансовый центр (492м).
Construction view. On the right hand side you can see two really high skyscrapers (Jin Mao - 421 meters, and Shanghai World Financial Center - 492 meters), sticking out from the clouds.

6. Только к 3-м часам облачность стала рассеиваться. Мы сразу стали подниматься наверх.
Clouds disappeared only by 3PM and we immediately headed to the top.

9. На самом верху. На удивление ветра не было совсем и температура воздуха была около 20 градусов тепла, это не типично для Шанхая зимой.
On the very top. Surprisingly, it wasn’t windy and the temperature was about 20 C, which is not typical for winter in Shanghai.

14. На спуске облачность снова стала обволакивать город.
While we were getting down, clouds were covering the city again.

15. Когда мы спустились вниз, уже стемнело и мы без труда ушли домой. Суммарно мы провели в здании 18 часов.
When we got down, it was already dark again and we had no problems getting out. In general, we spent there 18 hours.

На этом всё. В скором времени ждите много фотографий из Китая.
That’s all. Soon you will see a lot of pictures from China.