Почему среда так называется. Почему дни недели называются именно так. Почему воскресенье так называется

Неделя, или воскресенье

Неделя была вовсе не седьмым, а первым днём седмицы, и счёт вёлся именно от неё.

В Древней Руси семь календарных дней, идущих друг за другом, назывались вовсе не неделей, а седмицей. Корень, как можно догадаться, взят из слов «семь», «седьмой».

Неделей же назывался только один день - тот, в который принято было ничего НЕ ДЕЛать. Сейчас мы его знаем под именем «воскресенье»: по первому дню христианского праздника Пасхи - Светлому Христову Воскресению. Закрепилось это название за днём недели в XVII веке. В нём легко проследить церковнославянские элементы: приставка вос- вместо более привычной вс- и суффикс -ениj-. Корень же восходит к старославянскому «крѣсати»: «кресѣ» - оживление, здоровье. Здесь же рядом кресало - предмет для высекания, создания огня и латинское creo - «создаю, творю, вызываю к жизни».

К слову, во многих славянских языках «неделя» до сих пор является днём отдыха: укр. неділя, белор. нядзеля, польск. niedziela, чеш. neděle. И только русские в большую часть этой самой недели работают… Или, может, наоборот, здесь сказалось желание перенести ощущение праздника на все семь дней?

Понедельник и вторник

Понедельник - день после неделания, вторник - второй день после праздника, производное от старославянского «въторъ» (второй).

Среда

Третий день после недели, по всей логике, должен был называться третийником, но почему-то стал средой. Такое слово (третийник) и вправду было в древнерусском языке, но не удержалось до наших дней. Его сменила более живучая «среда» - середина недели.

Праславянский корень *sьrdь, который также имеет отношение к слову «сердце» (середина человеческого организма, его сосредоточие), обжившись в древнерусском языке, скорее всего, приобрёл значение «средний день недели» под влиянием древневерхненемецкого mittawëcha. Немцы в своё время сменили языческое название «день Вотана» на более нейтральное, не противоречащее христианской религии, в отличие от англичан с их Wednesday.

Но почему середина - третий, а не четвёртый день из семи? Здесь стоит вспомнить, что начиналась седмица всё-таки с недели (воскресенья), а не с понедельника - как раз получается середина.

Четверг и пятница

С четвергом и пятницей всё просто - четвёртый и пятый дни после дня не-делания.

Суббота

А вот суббота совсем из другой оперы: здесь ни цифры шесть, ни намёка на конец недели или христианский праздник. Как испанское sábado и румынское sâmbătă, она восходит к ивритскому שבת («Шаббат»), что значит «покой, отдых». Тот же корень слышен в арабском, персидском и грузинском языках.Так сошлись в русской неделе два дня отдыха, два выходных, начало и конец седмицы - суббота и неделя (воскресенье).

Общая оценка материала: 5

АНАЛОГИЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ПО МЕТКАМ):

Сокращение слов и словосочетаний по ГОСТ Р 7.0.12-2011 Все буквы алфавита в одной фразе - панграмма На Украине или в Украине. Вопрос давно решен

В первую очередь стоит разобраться, почему неделя называется «неделей». Оказывается раньше, задолго до принятия христианства, неделей именовали воскресный день. И был он первым днем недели. Но позже воскресенье стали считать последним днем, завершающим неделю. Почему? Давайте разберемся.

Слово «неделя» произошло от сочетания «не делать», то есть отдыхать. Разумнее все-таки отдыхать после работы (вспомните русскую пословицу «Сделал дело – гуляй смело!»), поэтому самый «лоботрясный» день стал последним. В наши дни начало недели с понедельника регламентируется Международной организацией стандартизации.

Но сначала именно «неделя» (день недели, ставший впоследствии «воскресеньем») начинал семидневник. Судя по всему, прежде неделю (в современном значении) называли не «неделей», а «седмицей» (по-болгарски, кстати, и сейчас «неделя» называется «седмицей»). А потом прозвали седмицу «неделей» (семь дней от недели до недели – от воскресенья до воскресенья).

ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗВАНИЙ ДНЕЙ НЕДЕЛИ

Почему понедельник называется понедельником? Слово «понедельник» образовано от «после недели». Понедельник был первым днем после воскресенья, которое в древности называлось «неделей». Корень слова – понедель. Образовано оно суффиксальным способом (суффикс –ник-).

Почему вторник называется вторником? Вторник – от слова «второй». Второй день после «недели» (нынешнего воскресенья). Заметьте – не второй день недели, а второй после недели. Корень – втор, суффикс – ник.

Почему среда называется средой? Это слово тоже пришло из старославянского (как и «неделя», «понедельник», «вторник»). Имеет общий корень со словами «сердце», «середина». Обратите внимание: среда является серединой недели лишь в том случае, если неделя начинается с воскресенья. Этот день стоит между первыми тремя днями недели и последними. В наше время, когда неделя начинается с понедельника, «среда» не соответствует своему названию.

Почему же среду не назвали «третником» (по аналогии со «вторником») или «третейником» (хотя, по некоторых данным, именно «третейником» и называлась среда в древности)? А вспомните названия пальцев! Тот, что находится посередине, так и называется – средний палец, а не третий или еще какой-нибудь. В давние времена середине придавалось особое значение (не зря ведь «средний» и «сердце» являются однокоренными словами).

Интересно, что и в некоторых других языках день недели «среда» переводится буквально как «середина» (например, на немецком Mittwoch).

Некоторые исследователи утверждают, что среда – это середина не семидневной недели, а пятидневной. Якобы сначала неделя состояла из пяти дней, а потом, в связи с влиянием христианской церкви, в ней прибавилось два дополнительных дня.

Почему четверг называется четвергом? Как и «вторник», слово «четверг» образовано в соответствии с порядковым номером дня недели после воскресенья. «Четверг» образовано от общеславянского слова «четвьртъкъ», которое, в свою очередь, суффиксальным способом образовалось от слова «четвертый». Скорее всего, со временем выпал звук «т» – остался «четверк», а постепенно звук «к» «озвончился», так как он следует за сонорным (всегда звонким) звуком «р». В итоге мы имеем день недели под названием «четверг».

Почему пятница называется пятницей? С пятницей все немного сложнее. Конечно, слово образовано от цифры «пять» (пятый день после начала недели). Но почему не «пятник» или «пятак»? Дело в том, что еще до принятия христианства почиталась славянская богиня Пятница (имеющая отношение к пятому дню). Поэтому пятый день назвали в честь богини именно Пятницей, а не Пятником.

Почему суббота называется субботой? Слово пришло из старославянского языка. Когда-то оно было заимствовано из греческого языка (от греч. Sabbaton). А в греческий язык оно попало из древнееврейского языка (от sabbath – «седьмой день, когда нужно воздерживаться от работы»). Шаббат – так произносится это еврейское слово, означающее буквально «покой», «отдых».

Кстати, слово «шабаш» имеет те же корни, так что «суббота» и «шабаш» – родственные слова. Интересно еще и то, что не только в русском языке название этого дня недели произошло от еврейского «шаббат»: и в испанском, и в итальянском, и во французском языках слово, обозначающее субботу, имеет одно происхождение. Впрочем, и во многих других языках. Объясняется это просто – распространение христианской религии повлияло на словари многих языков.

Почему воскресенье называется воскресеньем? Воскресенье – это слово, как уже было сказано, пришло на смену слову «неделя». Возникло оно, конечно же, после принятия на Руси христианства. Слово является производным от «въскресити». Образовано суффиксальным способом (суффикс –ениj-). Это день, когда, согласно писаниям, воскрес Иисус.

Говорят, что счастливые люди с удовольствием вечерами спешат домой, а наутро не могут дождаться начала работы. Наверное, только такие оптимисты радуются понедельнику, ведь с него начинается трудовая неделя.

Для прочих этот день напоминает о длинной, иногда монотонной, веренице служебных обязанностей. И почему понедельник называется понедельником, доподлинно известно не всем. Почему понедельник назван понедельником у разных народов?

Происхождение понедельника

У древних египтян сложный недельный календарь состоял из запутанного десятидневного цикла. Наиболее прогрессивными оказались жители Вавилона (до н.э.). Они опережали свое время в науке, а число 7 считали священным. С ним связывали семидневную неделю.

Мудрецы, познавшие небесные тела, приурочили их имена дням недели, определив каждому в покровители одну из планет. Вавилоняне были уверены, что серебряная Луна управляет понедельником. Позднее их точку зрения разделили европейцы, греки, арабы, переняв такую систему.

Понедельник – день Луны

Лунная Богиня Северной Традиции – Мани

Во многих языках поныне первые сутки после воскресенья так и называются – день Луны (Dies Lunae). Примерами являются французский Lundi, итальянский Lunedi, испанский el Lunes, румынский Luni. Совсем другим звучанием наделен понедельник в различных наречиях и диалектах Индии, Китая, Японии, Кореи, Таиланда, Юго-восточной Азии. Но смысл сохранился тот же (день Луны). Германская группа языков в названиях дней недели использовала имена англосаксонских и римских богов. Так, понедельник у немцев Montag, шведов Mandag, норвежцев Мandag, финнов Maanantai, голландцев Мaandag, англичан Monday. Кстати, у последних ученые усматривают связь с луной (Moon day), ссылаясь на исходное древнеанглийское Monandaeg, унаследованное от северогерманского имени богини Луны – Мани.

На сохранившихся старинных изображениях ее облик выделялся особым одеянием: короткое платье с капюшоном, в котором имелись длинные уши. По многим источникам это божество мужского пола.

Интересный факт : слово “month” – «месяц» происходит от слова “moon”, поскольку месяц соответствует продолжительности лунного цикла.

Почему у славян понедельник называется понедельником?

Во времена язычества на территории славянских предков семидневный цикл именовался «седмицей». Древнее название все еще используется болгарами. А воскресенье было под именем «неделя». Сегодня это слово в том же значении в ходу у украинцев, чехов, хорватов, белорусов.

Этимологи убеждены, в те далекие века воскресный день считался первым, а не последним, и являлся выходным (от «не делать»), освобожденным от рутинной домашней работы, в связи с Воскресением Господним. Такой порядок очередности сохранен в Японии, Канаде, многих штатах США.

Праславянские истоки усматриваются в структуре самого понедельника. Ее состав четко делится на две части: «после неделания». Система исчисления по порядку привела к такому образованию наименования дня, следующего за воскресеньем (nedelja). Суффикс «-ник» и дальнейшее сокращение упростили и окончательно оформили слово, дожившее до современности.

В православии первый день недели издавна посвящался Ангелам и молитвам.

Счастливый несчастливый понедельник

С понедельником связано много суеверий, предрассудков и традиций. Например, считается, что нельзя назначать свадьбу на этот день, иначе супружеская жизнь продлится не долго. Иудеи объясняют это тем, что Бог ни разу не сказал «хорошо», сотворяя свет в эти сутки.

Многие уверены в заведомом провале важных деловых мероприятий, намеченных на этот день, и стараются не начинать ничего нового. Другие утверждают, нельзя никого приглашать в гости в понедельник, иначе не будет конца веренице посетителей.

Астрологи и эзотерики считают, что Луна, покровительствующая понедельнику, пробуждает в человеке чувственность, а заодно и меланхолические переживания. Частым доказательством тому служат депрессивные тексты авторов песен, посвященных этому сумбурному дню. Рекомендуется посвящать его домашним делам и общению с родными, чтобы снять непосильную «тяжесть» окраски.

Итак, традиций названий понедельника этим именем у предков разных народов было несколько. В романо-германской группе языков, а также на Востоке и Азии отражена связь с древними божествами и покровительством Луны. Славяне использовали порядковый метод присвоения обозначений. От праславянского nedelja (воскресенье) возникло роnedelj, день «после воскресенья».

Во многих древних календарях недели назывались по именам планет, посвящённых античным богам. Древнерусские же названия дней седьмицы показывали порядковое положение относительно «воскресенья», которое называлось «неделя» (от «не делать» –...

Понедельник

Будучи первым днем недели, понедельник сохранил в своем названии старославянский смысл слова «неделя». Это день, наступивший после недели (воскресенья) – по-недельник.

Вторник

В названии этого дня недели ясно слышится числительное «второй», что более, чем логично. Это как второй день недели, так и второй день после «недели». Оба значения у филологов считаются одинаково верными.

Среда
Среда или середа происходит от «середины/среднего». Тех, кто хотел бы поспорить с этим утверждением, ждет поражение. Кажущаяся нелепость (ведь «средним» днем недели является четвертый, а не третий) рассеивается, если обратиться к религиозным обычаям, в которых первым днем недели считается воскресенье. И эта традиция в некоторых странах сохранена и сегодня.

Четверг и пятница

Простоя и ясное объяснение приходятся на четвертый и пятый дни недели. Четверг от числительного «четыре», пятница - «пять».

Суббота

Название шестого дня недели восходит к древнееврейскому слову «саббат» («шабат» - «покой», «отдых от работы»). Это подтверждается и тем, что в иудаизме днем отдыха считается именно суббота. В некоторых языках, например, в армянском суббота называется «шабат».

Воскресенье

Название седьмого дня недели связано с великим событием – Воскресением Иисуса Христа. После принятия христианства старорусское название последнего дня недели было решено изменить на «воскресенье». А слово «неделя» с тех пор употребляется только в новом значении, заменив собой старорусскую седмицу.

Продолжаем повышать свою эрудицию и рассмотрим сегодня дни недели. Откуда произошли названия дней недели, почему понедельник называется понедельником, что означает суббота и так далее. Также рассмотрим англоязычные названия дней недели и вообще откуда произошло деление на семь дней недели в истории.

Итак, откуда вообще возникло такое понятие как неделя?

adUnit = document.getElementById("google-ads-xbLC"); adWidth = adUnit.offsetWidth; if (adWidth >= 999999) { /* GETTING THE FIRST IF OUT OF THE WAY */ } else if (adWidth >= 970) { if (document.querySelectorAll(".ad_unit").length > 2) { google_ad_slot = "0"; adUnit.style.display = "none"; } else { adcount = document.querySelectorAll(".ad_unit").length; tag = "ad_unit_970x90_"+adcount; google_ad_width = "970"; google_ad_height = "90"; google_ad_format = "970x90_as"; google_ad_type = "text"; google_ad_channel = ""; } } else { google_ad_slot = "0"; adUnit.style.display = "none"; } adUnit.className = adUnit.className + " ad_unit " + tag; google_ad_client = "ca-pub-7982303222367528"; adUnit.style.cssFloat = ""; adUnit.style.styleFloat = ""; adUnit.style.margin = ""; adUnit.style.textAlign = ""; google_color_border = "ffffff"; google_color_bg = "FFFFFF"; google_color_link = "cc0000"; google_color_url = "940f04"; google_color_text = "000000"; google_ui_features = "rc:";

В древности в самом начале возникло деление времени по месяцам. Это было вполне логично. В определенное время года разливались реки, всходили посевы и так далее. Что же касается недель, то деление на них возникло видимо из-за того, что какой-то определенный день должен был использоваться для определенных целей, не связанных с обычными действиями земледелия или животноводства, а например для торговли. У каждого народа этот день выбирался обычно произвольно, он мог быть десятым или пятым днем месяца. Каждый седьмой день месяца для торговли использовали вавилоняне. Их систему переняли иудеи, а затем греки, римляне и арабы. Вероятно число 7 было выбрано неслучайно и имеет астрономическое происхождение – наблюдение за фазами луны или видимыми планетами. Об этом может свидетельствовать тот факт, что именно именами планет назывались дни недели в Древнем Риме. На латыни они звучат так:

Dies Lunae – День Луны
Dies Martis – День Марса
Dies Mercuri – День Меркурия
Dies Jovis – День Юпитера
Dies Veneris – День Венеры
Dies Saturni – День Сатурна
Dies Solis – День Солнца

Также о семи днях говорится в Ветхом Завете. За семь дней Бог создал Небо и Землю, а на седьмой день отдыхал.

По словам иудейского историка Иосифа Флавия (I в н.э): “Нет ни одного города, греческого или же варварского, и ни одного народа, на который не распространился бы наш обычай воздерживаться от работы на седьмой день”. Таким образом, семидневная неделя устраивала всех и прочно вошла в нашу жизнь.

Что же касается этимологии слова “неделя”, то вероятнее всего оно происходит от слов “не” и “дело”, то есть нет дела или день в который ничего нельзя делать.

Теперь давайте разберем названия дней недели

Происхождение названия Понедельник

Здесь все просто. Понедельник означает день после недели. Отсюда и название. В английском языке понедельник звучит как Monday – от связки Moon – Луна и Day – День или же день Луны. Здесь много общего с римской неделей.

Происхождение названия Вторник

Также ничего сложного. Второй день после недели. В английском языке вторник – Tuesday. Назван в честь однорукого бога воинской доблести Тира (Тюра или Тива) из германо-скандинавской мифологии.

Тюр лишился руки, когда асы решили сковать огромного волка Фенрира волшебной цепью. По одной из версий, Тюр вложил свою руку в пасть Фенрира в знак отсутствия недобрых намерений. Когда волк не смог освободиться, он откусил руку Тюра. В соответствии с эсхатологическими мифами викингов, в день Рагнарёка Тюр будет сражаться с чудовищным псом Гармом, и они убьют друг друга.

Происхождение названия Среда

Среда – середина недели, отсюда и название. В английском языке Wednesday – в честь бога Водана (Вотана, он же Один). Верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов. Мудрец и шаман, знаток рун и сказов (саг), царь-жрец, князь (конунг)-волхв (vielus), но, в то же время, бог войны и Победы, покровитель военной аристократии, хозяин Вальхаллы и повелитель валькирий.

Происхождение названия Четверг

Четверг – четвертый день недели, ничего экзотического. В английском языке четверг – Thursday. В честь бога Тора – бога грома и бури, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ. «Триждырожденный» старший сын Одина и богини земли Ёрд.

Происхождение названия Пятница

Пятый день недели, отсюда и пятница. В английском Friday. День назван в честь богини Фригг. Фригг (др.-исл. Frigg) - в германо-скандинавской мифологии жена Одина, верховная богиня. Она покровительствует любви, браку, домашнему очагу, деторождению. Она является провидицей, которой известна судьба любого человека, но которая не делится этими знаниями ни с кем.

Матерью Фригг считается Фьоргюн (предположительно богиня земли), а отцом Нат из рода великанов.

Фригг обитает в Фенсалире (болотный чертог, иногда переводится как водный или океанический). Её помощники - сестра и служанка Фулла, посланница Гна и Глин - защитница людей. Не вполне известно, являются они самостоятельными личностями или воплощениями Фригг. Символами Фригг являются прялка и пояс с ключами. В некоторых источниках Фригг именуют Елена, что значит «огонь».

Происхождение названия Суббота

Здесь уже все интереснее. Почему же все таки Суббота, а не какой-нибудь Шестец? Слово Суббота происходит от ивритского “Шаббат” (отдых, покой). Именно в этот день правоверные иудеи отдыхают и вообще стараются соблюдать целый свод предписаний, запрещающих работать и даже нажимать кнопки лифтов. Почему же славяне стали называть шестой день недели именно субботой до конца непонятно, видимо с приходом на Русь христианства и под влиянием Ветхого Завета. В английском же языке суббота – Saturday. Здесь как раз наоборот все просто и понятно – День Сатурна, практически как и у древних римлян.

Происхождение названия Воскресенье

Изначально славяне называли седьмой день “неделей”, а в белорусском языке такое название дня сохранилось и поныне – “нядзеля”. Слово же воскресенье появилось под влиянием христианства, а именно в честь воскресения Иисуса на третий день после распятия. В английском языке сохранились влияния Древнего Рима и день называется Sunday – День Солнца.