Топик о своей семье на английском. Моя семья; About my family — Топик по английскому языку. Сочинение на тему Моя семья

My large family
I live in a large family. There are eight members in it. They are my father, my mother, my grand-father, my grand-mother, myself, my brother and my two sisters.

The name of my father is Shri Narottam Nayak. He is a farmer. He works in the field. My mother lives inside the house. She cooks food for us. She looks after the household. The names of my two sisters are Jhilli and Milli. They help my mother in her household work. My brother is youner than I. His name is Shri Nabe Kishore Nayak. He reads in Class. VII in our Village M. E. School. I am a student of Class X and I read in the M. S. Academy, Tirtol.

The house where we live is made of mud and wattle. The whole structure is supported by the wooden pillars. There are a lot of rooms in my house. These are two sleeping-rooms, one store-room one study, one drawing-room and a kitchen. Outside the rooms there is a cow-shed and a shed for the thrashing horse. There is a very spacious courtyard in my house area.

My father earns about four thousand rupees a year from his field. We manage somehow with this small income. My mother is a very careful lady. She takes much care so that no unnecessary wastage is possible in our family. We get milk from our cows. From our garden we get fruits and vegetables.

Generally, we eat cooked food like rice, dal, curry, fry, toast, roast, milk and tea. My mother likes to eat rice water. Our Tiffin include beaten rice, fried rice, wheat bread, cakes and milk-products. None in my family has taken to any kind of narcotic except my grand father who under necessity takes a little opium everyday in the evening.

Our clothing are no better than the common countryside clothing of Orissa. My father and grand-father wear cotton clothes. My mother and grand-mother wear cotton sarees. I put on a half pant and a shirt. My brother also puts on as I do. My sisters put on frocks and pants.

The fountain of affection is ever flown in our family. We have pure love and affection for one another. My mother serves my grand-father and grand mother with full devotion of heart. My grand-father and grand mother are very affectionate people. There is complete accord between my father and mother and among all of us. My father works day and night to maintain our family. He never does anything without consulting my mother, grand mother and grand father. We, the children, are very serviceable to all in my family. We like one another and help one another. My family is no doubt a happy family.

Сочинение на английском - моя семья с переводом

First of all, some words about my parents. My mother is a teacher of History. She works in a college. She likes her profession. She is a good-looking woman with brown hair. She is forty-five but she looks much younger. She is tall and slim.

My father is a computer programmer. He is a broad-shouldered, tall man with fair hair and grey eyes. He is forty-seven. My father likes to sing and when we are at home and have some free time, I play the guitar and we sing together. My father knows all about new TV sets and likes to repair old ones. He is also handy with many things.

My parents are hard-working people. My mother keeps the house and takes care of all of us. She is very good at cooking and she is clever with her hands. She is very practical. My father and I try to help her with the housework. I wash the dishes, go shopping and tidy up our flat.

My sister Helen is twenty-four. She is married and has a family of her own. She works as an accountant for a joint stock company. Her husband is a scientist. They have got twins: a daughter and a son. They go to a nursery school.

I want to become a student. I"d like to learn foreign languages. I have many friends. They are very good and we like to spend our time together. We do everything what is interesting for a teenager — talk, dance, listen to music.

Моя семья
Я Никита. Мне пятнадцать лет. Я хочу сказать вам несколько слов о моей семье. Моя семья — большая. У меня есть мать, отец, сестра, брат и бабушка. Нас шестеро в семье.

Прежде всего, несколько слов о моих родителях. Моя мама учительница истории. Она работает в колледже. Ей нравится ее профессия. Она красивая женщина с каштановыми волосами. Ей сорок пять, но она выглядит намного моложе. Она высокая и стройная.

Мой папа — компьютерный программист. Он широкоплечий, высокий человек со светлыми волосами и серыми глазами. Ему сорок семь. Мой папа любит петь и, когда мы дома и у нас есть немного свободного времени, я играю на гитаре, и мы поем все вместе. Мой отец знает все о новых телевизорах и любит чинить старые.

Мои родители — трудолюбивые. Моя мама ведет домашнее хозяйство и заботится обо всех нас. Она очень хорошо готовит, любит заниматься рукоделием. Она очень практична. Мой отец и я пытаемся помочь ей с работой по дому. Я мою посуду, хожу по магазинам и убираю квартиру.

Моей сестре Елене двадцать четыре. Она замужем, и у нее собственная семья. Она работает бухгалтером в акционерной компании. Ее муж — ученый. У них есть близнецы: дочь и сын. Они ходят в детский сад.

Я хочу стать студентом. Я хотел бы изучать иностранные языки. У меня есть много друзей. Они очень хорошие, и нам нравится проводить время вместе. Мы делаем все, что интересно для подростка — разговариваем, танцуем, слушаем музыку.

Семья — одна из самых популярных тем для рассказа не только в школе и университете, но и на курсах по изучению языка. Чаще всего эту тему предлагают обладателям среднего или ниже среднего уровня языка. Рассказ о семье на английском или просто небольшой текст по теме «Моя семья» (My family) очень просто написать, если следовать определенным пунктам.

Как рассказывать о семье по пунктам

Чтобы написать рассказ на любую тему было проще, лучше всего использовать план повествования. Такой план подскажет в какой последовательности составить свой рассказ, чтобы он был логичен и понятен слушателям/читателям. Мы подготовили для вас план из пяти пунктов:

1. Приветствие


2. Представление себя


3. Заглавное предложение, подводящее к теме


4. Основная часть рассказа:
   • Рассказать большая семья или маленькая.
   
   
   • Назвать всех членов семьи и рассказать про них.
   
   
   • Небольшое описание - можно рассказать о положительных чертах семьи.
   
   
   • Рассказать про общее времяпрепровождение.


5. Заключительное предложение.

Полезные фразы для начала рассказа

Цель заглавного предложения объяснить слушателю/читателю на какую тему вы собираетесь говорить. Когда вы планируете рассказ о семье, именно в этом предложении необходимо об этом сообщим. Мы подготовили для вас несколько вариантов такого предложения с переводом:

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Полезные фразы для середины рассказа

Разумеется, у каждого рассказчика получится свой уникальный рассказ о семье. Чтобы облегчить работу с основной содержательной часть, мы подготовили для вас 15 фраз, которые можно использовать в рассказе как есть, или поменять под себя.

Полезные фразы для конца рассказа

Любой рассказ нужно уметь красиво и грамотно закончить. Для этого существует множество универсальных фраз, знание которых поможет вам не растеряться в нужный момент. Мы подготовили для вас несколько таких фраз с переводом:

Пример рассказа о семье

Hello everybody. My name is Clara and i want to tell you about my family. I have a big family. I have two parents, sister, two twin-brothers and a cat. Also I have grandmother. My father Tim is 42 years old. He is a lawyer. My mother Ann is 40 years old and she is lawyer too. My grandmother is retired. All of my siblings are older than me.

I spend a lot of time with my family. Every day we have breakfast together and every weekend we do something together. Last weekend we were at the zoo.

I love my family so much.

Перевод примера

Всем привет. Меня зовут Клара, и я хочу рассказать вам о своей семье. У меня большая семья. У меня двое родителей, сестра, два брата-близнеца и кошка. Еще у меня есть бабушка. Моему отцу Тиму 42 года. Он юрист. Моей маме Энн 40 и она тоже юрист. Моя бабушка на пенсии. Все мои братья и сестра старше меня.

Я провожу с семьей много времени. Каждый день мы вместе завтракаем, а каждые выходные делаем что-нибудь вместе. На прошлых выходных мы были в зоопарке.

Я очень люблю мою семью.

Видео на тему «Моя семья»:

Семья - самое главное, что есть в нашей жизни. "Рассказ о моей семье" - тема, которая входит в обязательный перечень эссе на английском языке в школьной программе. Цель этой темы - не только закрепить знания иностранного языка, но и научить детей ценить своих родителей, помогать братьям и сестрам, заботиться о бабушке и дедушке.

Структура эссе

Рассказ про семью на английском должен состоять из введения (30-70 слов), основной части (80-150 слов) и заключения (30-70 слов). В старших классах иногда пишут развернутые эссе по 500-700 слов. Для сдачи ЕГЭ необходимо написать эссе, состоящее из 250-300 слов.

Во введении должны содержаться сведения об авторе эссе (его имя, возраст, возможно, хобби). В основной части кратко описываются все члены семьи, указывается род их деятельности, занятия, хобби. Также здесь нужно охарактеризовать то, что объединяет всю семью в одно целое - семейные традиции, привычки, занятие по выходным и пр. В заключение делается вывод о роли семьи в жизни человека, высказывается личное отношение ученика к его семье.

По аналогичной структуре может быть написан рассказ про семью на немецком, французском и других языках.

На что обращают внимание при оценке рассказа

При оценивании рассказа про семью учитывают грамматическую правильность, а также логичность и полноту изложения. Даже есть текст написан без ошибок, за него не поставят хорошую оценку, если содержание недостаточно полно раскрывает тему.

О каждом члене семьи следует дать приблизительно одинаковые сведения: имя (обязательно), возраст, профессия (для родителей, бабушек, дедушек), хобби, увлечения.

«Рассказ о моей семье» необязательно должен содержать только позитивные оценки. Возможна и критика поведения кого-то из членов семьи, указание на проблемы в отношениях с братом, сестрой, родителями. Не нужно стесняться говорить о негативных сторонах, ведь проблемы бывают у всех. Далеко не каждую семью можно назвать по-настоящему счастливой, однако все же в рассказе следует постараться описать семью объективно, уделить больше внимание положительным сторонам.

В эссе нужно не только показать свое знание английского языка, но и выразить свое мнение по теме сочинения.

Небольшой словарик по теме «семья»

«Рассказ о моей семье» создается не только для того, чтобы поведать о важных в нашей жизни людях, но и с целью продемонстрировать знание значений слов, которые связаны с темой «Семья». Конечно, многие простые слова, обозначающие родственные связи, известны каждому школьнику. Но лексику, которая обозначает дальних родственников и других членов семьи, знают не все. Потому предлагаем небольшой список, который может помочь при написании рассказа.

Фразы, которые могут помочь при написании рассказа

В рассказе про семью на английском можно по желанию использовать такие выражения:

Рассказ о семье с переводом на русский. Пример 1

Ниже представлен пример рассказа про семью на английском с переводом. Текст может быть использован в 6-8 классах школы.

Рассказ о семье с переводом на русский. Пример 2

Иногда к семье причисляют не только людей, но и домашних животных. В самом деле, разве они - не члены семьи? В рассказе о моей семье можно упомянуть и любимых питомцев. Это будет кстати.

Ниже можно познакомиться с примером рассказа про семью на английском (с переводом), написанном от лица ученика 4-го класса.

Заключение

Работая над темой "Рассказ о моей семье", обязательно нужно быть искренним и по возможности интересно все изложить. Помните, что иногда лучше написать небольшое, но качественное сочинение, чем длинный рассказ, который будет скучно читать. Ведь семья - это самое дорогое, что у нас есть. И главное - каждая семья уникальна и неповторима!

It’s very important for everybody to have people, who love you and understand you. For me these people are my family.

The heat of our family is my mother. She is kind and loving, always ready to listen and help. She is almost 40, but she doesn’t look her age. Sometimes people even consider us to be sisters.
My mother is very busy women. She works as a lecturer in the University. That’s why in the evening she often prepares for her classes or checks students’ reports and projects. But nevertheless she finds time to take care about us and we always try to help her about the house.

My father is a very clever and educated person. He is 45. He is a lawyer . I’m very proud of my dad because I know that his proficiency is highly praised by his colleagues and clients. My dad is a very responsible person. Whatever he does, he does it properly , and he demands the same on our part. In spite of his strictness, my dad is a very sociable person and makes a good company.

Also, I have a brother. He is 5 years younger than me. Like our father, he is a very sociable person. He is bored with school and studying but he is very keen on games. He is fond of volley-ball and tennis. When he is old enough he hopes to become a professional player, so he spends a lot of time practicing and trying to improve his games.

My brother and I are totally different, but we are good friends, we understand each other and share our problems. My brother’s optimism always supports me in different situations.

Actually we are a very friendly family. We understand each other with the first sight and come to help each other without any extra word.

Перевод текста My family. Моя семья

Для каждого человека важно иметь людей, которые его любят и понимают. Для меня такие люди – это моя семья.

Душа нашей семьи – это моя мама. Она добрая и любящая, всегда готова выслушать и помочь. Ей почти 40, но она не выглядит на своя возраст. Иногда люди думают, что мы сестры. Моя мама очень занятая женщина. Она работает преподавателем университета. Поэтому вечерами, она часто готовится к занятиям или проверяет студенческие доклады или рефераты. Но, тем не менее, она находит время заботиться о нас, и мы всегда стараемся помочь ей по дому.

Мой папа – очень умный и образованный человек. Ему 45. Он адвокат. Я очень горжусь своим отцом, потому, что я знаю, что коллеги и клиенты ценят его за профессионализм. Мой папа – очень ответственный человек. Что бы он ни делал, он делает это как следует и требует того же с нашей стороны. Несмотря на его строгость, мой папа очень общительный человек и легко сходится с людьми.

Также у меня есть брат. Он на 5 лет моложе меня. Как и наш отец, он общительный человек. Его утомляет школа и обучение, но он обожает спорт. Он любит играть в волейбол и теннис. Когда он вырастет, он надеется стать профессиональным спортсменом, поэтому он проводит много времени, тренируясь и пытаясь улучшить свое мастерство.

Мой брат и я совершенно разные, но мы хорошие друзья, мы понимаем, друг друга и делимся своими проблемами. Оптимизм моего брата поддерживает меня в трудных ситуациях.

На самом деле, мы очень дружная семья. Мы понимаем друг друга с полуслова и приходим на помощь друг другу без лишних слов.

Дополнительные выражения

• family – семья
• to consider – рассматривать
• lecturer – преподаватель (колледжа, университета), лектор
• nevertheless – тем не менее
• lawyer – адвокат
• proficiency – умение, опыт
• responsible – ответственный
• properly – должным образом, как следует
• to demand – требовать
• sociable – общительный
• to be keen on – увлекаться (чем-либо)
• to be fond of smth. – любящий что-то
• to improve – улучшать

My family is quite large. There are seven of us: my father, my mother, my brother and 2 my sisters and me grandmother.

At first, I want to tell you about my parents. My mother is a seamstress. She works in a studio. She likes her profession. She sews very nice clothes and has a lot of clients. She is a good-looking woman with dark short hair. She is 44 but she looks much younger.

My father is forty-six. He is a driver. He works as a driver more than 20 years. Every day he wakes up early and comes home late at evening. But all his Saturdays and Sundays he wholly devoted to the family. My father is fond of sport and when we are at home and have some free time we play football or basketball in the garden.

My parents have been married for 18 years. They have much in common, but they have different views on that how to spend their free time. For example my father likes to watch horror films and my mother likes comedian films. My father is fond of tennis. My mother doesn’t go in for sports.

My parents are hard working people and they haven"t enough free time. That"s why my grandmother lives with us and helps my mother to run the house. She is a pensioner and she is fond of knitting.

My sister Susan is twenty-three. She is married and has a family of her own. She works as an accountant for a big company. Her husband is a fireman. It is very hard profession and it demands a lot of bravery. They have got 2 children: a daughter and a son. But they are too young to go to school.

My brother is a 3d - year student. He studies at the Faculty of foreign languages. He always wanted to learn foreign languages and to travel to places yet unknown.

My youngest is eleven. She is a schoolgirl. She wants to become an actress but she is not sure yet.

I"m a schoolboy too. I have many friends. They are very good and we like to spend our time together. We do everything what is interesting for a teenager - talk, walk a lot, listen to music and play different games.
Our family is very united and we like to spend our free time together. In summer we go to a picnics and when winter comes we skiing and skating.

Моя семья

Моя семья достаточно большая. Нас семеро: папа, мама, брат и две сестры и моя бабушка.

Сначала я хочу рассказать вам о сових родителях. Моя мама швея. Она работает в ателье. Ей нравится ее профессия. Она шьет красивую одежду и у нее много клиентов. Она красивая женщина с короткими темными волосами. Ей 44, но она выглядит гораздо моложе.

Моему отцу 46. Он работает водителем. Он работает водителем более 20 лет. Каждый день он встает рано и приходит поздно вечером. Но все выходные он полностью посвящает семье. Моему отцу очень нравится заниматься спортом и когда он дома и у нас есть свободное время мы играем в футбол или баскетбол в саду.

Мои родители женаты уже 18 лет. У них много общего, но у них разные точки зрения о том, как проводить свободное время. Например, отец любит смотреть триллеры, а мама - комедии. Отец увлекается теннисом, а мама не любит спорт.

Мои родители много работают и у них мало свободного времени, поэтому бабушка живет с нами и помогает маме по хозяйству. Она пенсионерка и она увлекается вязанием.

Моей сестре Сьюзан 23. Она замужем и у нее своя семья. Она работает бухгалтером в большой компании. Ее муж работает пожарным. Это очень тяжелая профессия и она требует мужества. У них дочь и сын, но они еще малы, чтобы ходить в школу.

Мой брат - студент-третьекурсник. Он учится на факультете иностранных языков. Он всегда хотел изучать иностранные языки и посетить места, в которых еще не был.

Моей младшей сестре 11. Она школьница. Она хочет стать актрисой, но еще не уверена в этом.

Я тоже школьник, у меня много друзей. Они очень хорошие и мне нравится проводить с ними время. Мы занимаемся тем, что интересно подросткам - разговариваем, много гуляем, слушаем музыку и играем в разные игры.

Моя семья очень дружная и мы любим проводить время вместе. Летом мы ходим на пикники, а зимой катаемся на лыжах и коньках.