Секрет быстрого изучения иностранного языка. Вам нужно знать секрет изучения иностранных языков, чтобы мастерски освоить любой из них. Определите, к какому типу вы относитесь

Считается, что способности к языкам – врожденные, и у кого не получается легко и быстро выучить английский язык, значит, не повезло, не судьба. Конечно, большое значение имеют такие качества, как хороший слух и артикуляция, большой объем памяти, образное и логическое мышление. Если вы считаете, что иностранные языки – не для вас, задумайтесь: а как вы справились с родным языком? Ведь как-то им овладели, пусть не сразу, не за один год… Спросите у иностранцев, изучающих тот язык, который вы считаете родным, каково им приходится? Наверняка услышите о массе сложностей, о проблемах с произношением, грамматикой, о подводных камнях в употреблении лексики. Значит, реально выучить любой язык, стоит только захотеть. Те, у кого все хорошо и с английским, и с другими языками, наверняка знают какие-то секреты, только не спешат ими делиться. Чарльз Дюкетт (Charles Duquette) из Института изучения английского языка в Мэриленде (Maryland English Institute) долго наблюдал за успешными в языках студентами и полиглотами и собрал 10 особенностей в подходе к изучению иностранного языка.

1. Готовность к риску. Полиглоты среди главных качеств, необходимых для изучения нового языка, первым делом называют храбрость. Все, кто отправляются в свободное плавание по неизведанным морям иностранного языка и культуры, должны быть готовы к встрече с рифами ошибок и штормами новых лексических тем. В изучении языка каждый прокладывает свою личную навигацию, и тот, кто понимает, что на ошибках учатся, кто не боится их совершать, а только отмечает на карте и движется дальше, – тот и выигрывает главный приз в регате.

2. Свой индивидуальный стиль изучения. Возможно, вы уже слышали или читали о различных стилях изучения языка. Однако главное – выбрать тот, что подходит именно вам. Вам нужно понять, как у вас лучше всего получается изучать что-то новое, необязательно связанное с языками, и адаптировать к изучению английского языка. Вы больше любите общаться или думать наедине? Вам нравится получать информацию в картинках или в словесных описаниях? Вам легче запоминать факты или концепты? Используйте свои сильные стороны в изучении иностранного языка, и вы обгоните даже тех, кто начал раньше вас.

3. Активное вовлечение в процесс. Важный фактор успешного изучения английского и любого другого иностранного языка – готовность взять ответственность за процесс обучения и за его результат. Регулярные занятия, выполнение заданий и практика воспринимается ими не как обязаловка, а как необходимые шаги к достижению цели. Независимость, организованность и активность – вот что отличает тех, кто преуспевает в изучении языков. Они понимают, что простое просиживание уроков в классе не приведет к свободному владению английским, не боятся делать ошибки и хватаются за любую возможность использовать язык в непосредственном общении.

4. Интерес к внутреннему строению языка. Восприятие языка как системы, а не хаотического набора разрозненных элементов помогает быстрее освоить механизмы работы языка и применять в письменной и устной речи. Успешные студенты обращают внимание на формы и стремятся вычленить внутреннюю логику, заучивают не отдельные фразы, а конструкции и парадигмы, в освоении произношения, лексики и грамматики разрабатывают собственные техники.

5. Коммуникация. Успешные студенты всегда обращают внимание на значение слов и конструкций. Практика – это все, и на первом месте у полиглотов постоянное использование языка: восприятие речи на слух, общение с носителями языка, чтение и письмо. Чтобы говорить бегло, поначалу надо делать над собой усилия – просто постоянно делать попытки общаться, через неловкие паузы и ошибки, сомнения и неуверенность.

6. Язык как детектив. Полиглоты – сродни детективам: они постоянно ищут подсказки, которые помогут понять скрытые механизмы языка. Они строят сложные предложения, как гипотезы, и просят окружающих их поправить. Они всегда прислушиваются к тому, что и как говорят другие, и сравнивают с собой. Настоящие фанаты изучения языка постоянно записывают, что узнали нового, и помнят об этом, отслеживая свою речь.

7. Думать на изучаемом языке. Возможно, вам это покажется слишком сложным, но думать на английском языке так же важно, как учить грамматические правила. Такое важное умение, как внутренняя речь на английском, значительно повысит уровень употребления языка во всех других сферах. Начните думать на английском во время пешей прогулки, поездки в транспорте, на перерыве между занятиями. Внутренний диалог на иностранном языке – первый шаг к его свободному употреблению в устной речи.

8. Понимание и приятие трудностей. У кого есть опыт в изучении языков, тот понимает, что получение результата требует времени и усилий, что неизбежны периоды, когда кажется, что прогресса совсем нет или он очень малый. Реалистичность в постановке целей – важное условие в достижении результатов. Нужно понимать свои сильные и слабые стороны, и корректировать свой процесс обучения в соответствии с ними. Если выбранный метод изучения языка не работает, стоит попробовать новый.

9. Изучение культуры. Знание языка неотделимо от культуры страны, в которой на этом языке говорят. Помимо вербальной культуры, важно ориентироваться в обычаях и языке жестов, знать местный этикет: как себя вести в магазине и в ресторане, как общаться с незнакомцами, как поддерживать светский разговор. Формулы вежливости, принятые в той или иной среде, – важный элемент языковой и культурной компетенции. Например, многие забывают, что «How are you?» в английском просто приветствие, а совсем не настоящий вопрос. Язык и культура – две стороны одной медали, об этом всегда стоит помнить, в том числе при выборе преподавателя или курса.

10. Готовность к марафонской дистанции. Успешные студенты, как и все, переживают периоды разочарований и неуверенности. Настойчивость в преодолении вызовов, которые неизбежно ставит иностранная языковая и культурная среда, и определяет уровень успешности. Все дело в том, насколько вы мотивированы в достижении результата – с высоким уровнем мотивации справиться с рутиной и добраться до сладких плодов непринужденного общения будет намного проще. Нужно просто продолжать двигаться вперед, не останавливаться на достигнутом, не жаловаться на неудачи, не ждать быстрых успехов.

Сегодня мы обсудим следующие темы:

Почему переводить плохо?
Как избавиться от перевода?

Главный секрет овладения языком.

Он в том, чтобы научиться воспринимать язык напрямую, без перевода.

Многие верят — для того, чтобы овладеть языком, надо сначала изучить грамматику и научиться переводить. На самом деле не существует никаких научных доказательств полезности метода изучения языка, который называют грамматико-переводным.

Да, без перевода иногда не обойтись, особенно в начале изучения языка. Но, если вы не собираетесь становиться профессиональным переводчиком и ваша цель – овладеть не родным языком, а ЦЕЛЕВЫМ, то именно ЦЕЛЕВЫМ языком и нужно заниматься. Перевод — это, так сказать, необходимое зло, от которого нужно избавиться как можно скорее.

Вам, конечно, не обязательно исключать свой язык полностью, но если идет тренировка навыка говорения, то на это время родной язык должен быть полностью исключен.

Многие считают, что цель изучения языка — быстрый перевод, который со временем перерастет в полноценное владение языком. Но это в корне неверно, потому что подлинная цель — прямое владение языком, умение думать и говорить на нем. Если тренировать перевод, то в результате мы получим не умение думать и говорить, а умение переводить. Что тренируешь, то и имеешь!

Да, профессиональные переводчики обязаны владеть навыком перевода. Но фишка в том, что даже им учиться этому навыку надо ПОСЛЕ того, как они овладели языком. ПОСЛЕ того, как они научились свободно слышать и говорить, писать и читать.

Итак, вывод такой: чтобы научиться говорить на иностранном языке, надо тренировать навык речи, причем, именно на этом языке. А все остальное – исключить!

Почему переводить плохо?

Следствия мы уже знаем – большое время обучения, малая скорость восприятия и речи, трудности в говорении, рунглиш. Но в чем тут причины?

Это просто. Когда человек привык переводить, то при общении возникает следующая ситуация:
- сначала вопрос услышать нужно запомнить,
- потом перевести на русский,
- затем построить фразу на русском,
- наконец, перевести ее и озвучить.

То есть, мы имеем целых 4 шага.

Если же язык воспринимается напрямую, нам достаточно проделать только 2 шага:
- услышать и понять вопрос (запоминать, чтобы перевести, не нужно),
- сформулировать и одновременно озвучить ответную фразу.

Причем эти процессы происходят настолько быстро, что не замечаются и не осознаются. Все происходит мгновенно, а речь «течет» плавно и естественно, без напряжения.

Но тут возникает вопрос, что такое «воспринимать язык напрямую»? Как понять, действительно ли человек мыслит сразу на языке или он переводит? Ведь не так-то легко определить, что происходит ВНУТРИ человека.

Четкого ответа у меня, к сожалению, нет. Каждый учится сам определять, что происходит у него внутри. Психологи называют это рефлексией. Просто прислушайтесь к себе, что происходит, когда вы слышите несложное английское аудио или читаете несложный текст.

Как избавиться от перевода?

Вам необходимо научиться воспринимать язык напрямую. А для этого, прежде всего, научиться слушать без мысленного перевода.

Но как это делать?

Если вы занимались йогой или медитировали, сделать это вам будет гораздо проще. Потому что одна из целей медитации – избавиться от внутреннего разговора (который всегда происходит на родном языке). И одна из целей при овладении новым языком – избавиться от мысленного перевода на родной язык. Похоже, не так ли?

Музыкантам также проще, потому что они умеют заниматься музыкой молча. Им остается только перенести имеющийся навык на изучение языка. Остальным нужно будет «стать йогами» на время занятий и научиться утихомиривать внутреннего переводчика. К счастью, это не так сложно, как кажется. Хотя объяснить это словами бывает непросто. Это надо почувствовать.

Пока что, воспользуйтесь нашими советами. Итак, задача – исключить внутреннее проговаривание и перевод на родной язык .

Одним из способов достижения этого может быть такой:
— проговаривать простые фразы,
— каждую фразу повторять много раз,
— произносить фразы мысленно и вслух.

Это должно автоматизировать произнесение фраз.

— Почему фразы должны быть простыми?
Чтобы перевод просто не был нужен.

— Зачем фразы повторять много раз?
Чтобы они могли произноситься на автомате.
При этом вы можете попасть в медитативно-подобное состояние. А это то, что нужно для выработки автоматизма.

— Почему мысленно?
Потому что при этом вы не отвлекаетесь на технику речи. При этом нередко выявляются трудности, незаметные при проговаривании вслух. Прием этот взят из музыкальной практики и очень действенен.

Такая несложная тренировка даст вам очень много - больше, чем вы можете себе представить.

Все-таки, это кажется вам сложным или непонятным?
Вы хотите узнать, как все это осуществлять на практике?

Используйте нашу .

И откройте для себя 7 секретов перфектного английского.

Релевантные страницы сайта:

--------------------

Б ольшинство русскоязычных, которые берутся за английский язык,
не осознают того, что Sh произносится не так, как они думают.
Скажем, в словах Shit или Sheet:
Вместо Sheet (лист бумаги) они часто произносят ...

Изучение нового языка это не так-то и просто, но если вы будете знать несколько правил для облегчения процесса, вы сможете ускорить свой прогресс. Выучить иностранный всегда труднее, чем научиться родному языку. Путь будет долгим, и вы постоянно будете задумываться, нельзя ли хоть как-то его облегчить? И это действительно возможно! Просто выучите некоторые секреты!

Как мы изучаем язык

Обучение языку - это естественный навык, который есть у каждого человека, это инстинкт, существование которого доказывают разнообразные исследования. Это биологический механизм - младенец естественно обучается речи, а вот домашние животные этого не могут. Следовательно, в детстве мы поступаем интуитивно, прослеживаем закономерности грамматики и учимся говорить. Все последующие языки, которые мы изучаем, сравниваются на подсознательном уровне с тем языком, который стал первым. Ученые убеждены, что умение учиться языку есть у всех младенцев, и присутствует оно с рождения. Таково устройство человеческого мозга. Но первый язык становится своеобразным ограничителем - определенные звуки, для него не характерные, превращаются в проблему при обучении.

Изучение иностранного языка

Когда вы решаете изучать второй язык, большую роль играет возраст. С возрастом умение мозга развивать новые нейронные связи снижается, поэтому чем вы старше, тем более непросто вам придется. Но это не самое сложное ограничение. На самом деле, куда сильнее мешает взрослым их собственное неправильное представление о том, как надо учиться. Исправить ситуацию поможет высокая мотивация. Исследования подтверждают, что мотивированные взрослые могут достигнуть высочайшего уровня, так что начать никогда не поздно.

Повторяйте с перерывами

Это проверенная техника, улучшающая запоминание. Вы должны повторять каждое новое слово или только что изученную фразу с небольшими интервалами. Сперва перерыв должен быть совсем коротким, в рамках одного занятия. Затем можно сделать его больше, вплоть до нескольких дней. Когда вы что-то хорошо запомните, перерыв может длиться и неделю. Главное - постоянная практика, которая позволит вам регулярно освежать знания. Не пытайтесь все запомнить с первого же раза и больше не возвращаться к урокам. Это не работает.

Занимайтесь перед сном

Пока вы спите, мозг структурирует полученную информацию за день. Вам нужен отдых, чтобы новые знания закрепились в вашей памяти. Именно после этого повторение будет помогать вам освежить информацию. Так что хорошей идеей будет заниматься языком по вечерам, за несколько часов до того, как вы отправитесь спать.

Изучайте суть, а не язык

Не фокусируйтесь исключительно на самих словах и структурах, смотрите глубже - на смысл фраз. Люди, которые стараются изучить незнакомую тему на иностранном языке, эффективнее запоминают лексику, чем те, что просто зубрят слова. Так что, как только вы запомните основную информацию, переходите к интересующим вас темам и развивайте свое понимание. Попробуйте болтать с друзьями, которые тоже учат язык, читать иностранные газеты или слушать радио. Чем больше источников информации вы используете, тем эффективнее идет процесс обучения, так что просто выберите те, что нравятся лично вам, и применяйте их почаще.

Занимайтесь каждый день

Может быть, вам кажется, что вы слишком заняты, вам захочется отложить занятия и просто зубрить всю информацию раз в неделю. На самом деле, ежедневные занятия куда эффективнее. У вас ограниченная способность воспринимать информацию, так что все, что выйдет за пределы возможностей вашего мозга, просто исчезнет из памяти. Ежедневно занимаясь понемногу, вы эффективнее используете свою память. Даже пятнадцать минут в день могут помочь вам добиться невероятного результата, куда большего, чем раз в неделю заниматься по несколько часов подряд.

Сочетайте новое и старое

Мозгу всегда требуется новая информация, но слишком большое количество незнакомых слов ему осилить трудно. Лучше всего сочетайте новое с уже изученными темами. Добавляя в свой словарь незнакомые слова, используйте их в комбинации с уже изученными. Так вашему мозгу будет проще их запомнить. Можете попробовать составлять предложения, в которых новым будет лишь одно слово, это одна из очень эффективных техник.

Каждый из нас, мечтая выучить английский язык, вначале хочет найти эдакую волшебную палочку-выручалочку, по мановению которой удастся легко и быстро это сделать. Когда жизнь показывает, что «быстро» — это полгода-год, но никак не месяц, начинаются поиски всевозможных «секретов».

Почему-то всегда кажется, что сосед выучил быстрее и лучше, что на всех остальных курсах, где учитесь не вы, преподают какие-то светила по сверхсекретным технологиям (одна девочка рассказывала, ее учили в состоянии гипноза). Так существуют все же они, эти таинственные секреты изучения английского?
Секреты изучения английского

На самом деле, они существуют, но такие простые, что это скорее не секреты, а необходимые правила, которые просто надо соблюдать, и даже не правила, а просто советы.

Количество и качество их может быть совершенно разным. Мне попадались семь «единственно верных советов», очень умных и правильных. Через день я нашла еще семь секретов, уже совершенно других. Собственно, каждому индивидууму требуется что-то свое — это зависит наверно от характера, способностей, и того уровня обучения, на котором человек в данный момент находится.

Однажды я как-то встретила знакомого. Он владел английским языком так хорошо, что признаюсь, почувствовала зависть. Тем более в школе он был полным профаном. Я, конечно, пристала с дружеским вопросом, откуда он так классно знает. Когда он ответил, что сам выучил, комплексы внутри меня слегка заскрежетали, но потом вспомнилось: вроде ж передо мной не вундеркинд и не «ботаник». Секреты… конечно же, он знает секреты!

И знаете, какие у него оказались «секреты изучения английского языка»?

Их было всего три:

Не ленись
Учи в живую
Непрерывно практикуйся

Я же для себя составила такой субъективный список из того, что мне показалось важным

Что самое важное надо знать

Итак, правила для успешного изучения английского

Вот такие вот они, простые секреты изучения английского языка. Их вполне достаточно для достижения своей цели.
Посмотрите также новую систему правил Effortless English (легкий непринужденный английский) без заучивания правил грамматики.
Видео:

Ты тоже не знаешь, с какой стороны подойти к изучению иностранного языка? Невероятный, уникальный опыт Дэвида Бэйли, который выучил французский язык за 17 дней, станет для тебя настоящим открытием. Прочитав эту статью, ты поймешь, что иностранный язык выучить проще, чем тебе казалось. Правила изучения другого языка, которые диктуются в наших школах — совсем не эффективны. Познакомься с новыми методами, благодаря которым овладеть другим языком намного легче и интересней.

Вот что рассказывает Дэйли о своем опыте:

«Я выучил несколько иностранных языков, уже будучи взрослым. Конечно, выучить французский за 17 дней — звучит фантастически, но у меня была хорошая база. Я уже знал испанский и мог говорить на нём достаточно бегло, то есть французский — не первый мой иностранный язык .

Летом 2005 года я поехал в французскую деревушку Бджоле, там жила одна моя подруга. Зная о моей амбициозной цели выучить язык, она отказалась говорить со мной по-английски. То есть я с головой окунулся во французскую разговорную среду.

Каждый мой день знаменовался упражнениями, которые приближали меня к мечте говорить по-французски.

Утром я просыпался и писал от руки спряжения французских глаголов . Я убежден, что когда записываешь что-то на бумаге, это запоминается лучше всего.

После письменной части урока я слушал обучающие аудиозаписи . Мишель Томас рассказывал мне в наушниках о тонкостях французского языка, я очень благодарен этим mp-3 занятиям. Это были не сухие преподавательские монологи, а живые уроки с участием студентов. Было интересно слушать, какие ошибки они допускают, я буквально учился на чужих ошибках.

Теперь — нестандартная часть моего опыта. Я открыл для себя музыку как источник обучения правильного произношения французских слов. Музыка — это отличный способ узнать интонацию языка и обучать мышцы лица произносить всё так, как настоящий француз. Около часа я распевал французские песни вместе с исполнителями, это к тому же так поднимало мне настроение!

За обедом я слушал живую французскую речь своих друзей, сначала понимать их было довольно трудно. Но я быстро втянулся, и был так счастлив, когда смог понимать их и даже отвечать, используя их родной язык!

Во второй половине дня я либо развлекался с новыми друзьями, играя в дартс или в подвижные игры, или читал «Чарли и шоколадную фабрику» на английском языке. Почему именно эта книга? Она написана для детей, а значит — простым и понятным языком. Когда учишь иностранный язык, читать детские книги , им написанные — хорошая идея, см не замечаешь, как учишь новые слова в процессе чтения.

Хорошим упражнением было также написание коротких рассказов о себе. Когда знакомишься с новыми людьми, они неизбежно задают одни и те же вопросы: «Кто ты?», «Откуда приехал?», «Чем ты увлекаешься?». Иметь заготовленные ответы на такие вопросы — чудесно, кроме того, мне было приятно осознавать, что многому уже научился и могу написать сносный рассказ о себе на казавшимся таким сложным языке. Мой французский друг помог мне исправить ошибки, которые я допускал в написании.

В разговорной речи я нашел полезную лазейку, которая мне очень помогла. Когда люди общаются, часто они вставляют между предложениями конструкции, которые ничего не значат. Однако они помогают выиграть время, чтобы подобрать нужные слова в своей голове и сказать что-то важное.

После этих 17 дней активного обучения я покинул городок и поехал в Париж. В кафе я встретил девушку и заговорил с ней. Моему удивлению не было предела, когда она спросила меня, сколько лет я живу во Франции. Я клялся, что учил язык лишь 17 дней!»

Вот это да! Оказывается, возможно так быстро овладеть чужим языком, надо лишь создать благоприятные условия для этого.

Наверняка ты нашел что-то полезное в рассказе этого человека. Поделись этой поразительной статьей с близкими, ведь изучение иностранных языков так необходимо всем в наше время!